Hai cercato la traduzione di duminiadau gorau i'r flwyddyn nesaf da Gallese a Inglese

flwyddyn nesaf
next year

daw'r argyfwng y flwyddyn nesaf
the crunch will come next year

wedyn trosglwyddir swm tebyg i'r flwyddyn nesaf
a similar amount is then transferred to the year after

gobeithiaf weld newidiadau o'r fath y flwyddyn nesaf
i hope to see such changes in place next year

af drwy rai o'r targedau ar gyfer y flwyddyn nesaf
i will go through some of the targets for the forthcoming year

y flwyddyn nesaf , bydd rhagor eto
next year , there will be more again

bwriadwn wneud cyhoeddiad pwysig ar ddechrau'r flwyddyn nesaf
we plan to make a major announcement early next year

mae'r eisteddfod genedlaethol yn dychwelyd i gasnewydd y flwyddyn nesaf
the national eisteddfod is returning to newport next year

bwriedir i hynny ddigwydd ym mis ebrill y flwyddyn nesaf
it is intended that that should happen in april of next year

bydd yn cymryd camau i ddatrys y broblem y flwyddyn nesaf
it will be taking steps to resolve the situation next year

bydd gennym ddarlun cywirach y flwyddyn nesaf
we will have a more accurate picture next year

byddwn yn mabwysiadu'r cynllun yn gynnar yn y gwanwyn y flwyddyn nesaf
we will adopt the scheme formally in early spring of next year

yr ydym yn darparu grantiau ychwanegol i awdurdodau lleol y flwyddyn nesaf
we are providing extra grants to local authorities next year

byddwn yn dyrannu codiad pellach y flwyddyn nesaf
we will be allocating a further uplift next year

byddwn yn colli ffatri chubb yn bellach i lawr y cwm y flwyddyn nesaf
we are losing the chubb factory further down the valley next year

dim ond £199 miliwn a fydd ar gael y flwyddyn nesaf
only £199 million will be available next year

fel y dywedasoch , bydd y cynnydd yn digwydd y flwyddyn nesaf
as you indicated , the increase will take effect next year

bydd rhai prosiectau'n methu y flwyddyn nesaf oherwydd diffyg arian cyfatebol
some projects will fail next year because of the lack of match funding

bydd y llywodraeth hon yn egluro ei safbwyntiau cyn y pasg y flwyddyn nesaf
this government will make its views clearly known before easter next year

bydd profiad eleni yn ein cynorthwyo gyda chynlluniau ar gyfer y flwyddyn nesaf
this year's experience will take us forward for next year's planning