Hai cercato la traduzione di duw a ddarpar i'r brain da Gallese a Inglese

duw a ddarpar ir brain
god provides for the ravens

duw a borthar brain
god borthar brain

, duw a dygon
dygon

a duw a goleuni
uand god said let there be light

duw a wyr , mae digon i'w wneud yn y maes hwnnw
goodness knows , there is enough that needs to be done there

heb dduw heb ddim, a duw a digon
without god with nothing, god and plenty

duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon
the quick brown fox jumps over the lazy dog

duw a'ch helpo ar ôl iddi ddweud ei dweud wrthych
heaven help you when she has finished with you

os yw'r gymdeithas yn cael anhawster , yna duw a helpo ein grwpiau gwirfoddol
if it is having difficulty , then god help our voluntary groups

petai pobl o'r fath yn cael gafael ar arfau dinistr torfol , duw a wyr beth fyddai'n digwydd i'r rhai ohonom sy'n byw yn y gorllewin , neu i wledydd sy'n ymddangos eu bod ymgynghreirio â ni
if such people were to get hold of weapons of mass destruction , god only knows what could happen to those of us living in the western world , or to countries that are seen to be allied to us

duw a wyr a gawn ddadl arall ar ewrop yn y dyfodol agos oherwydd bu'n rhaid inni frwydro'n galed am hon
goodness knows if we will have another european debate in the near future because we have had to push hard for this one

duw a wyr , os darllenwch adroddiad yr archwilydd cyffredinol , cewch weld nifer y camgymeriadau a wnaethpwyd
my god , if you read the auditor general's report , you will see the number of mistakes that have been made

efallai y byddai'r hyn yr ydym wedi'i glywed yn addas mewn un paragraff o adroddiad y gweinidog i'r pwyllgor , ond , duw a wyr , nid oes angen awr o ddadl i glywed nad oes dim wedi digwydd eto
what we have heard would perhaps be suitable for one paragraph in the minister's report to committee , but , god knows , we do not need an hour's debate to hear that nothing , as yet , has happened

duw a wyr pam y penderfynodd y cabinet mai'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau a ddylai siarad ar hyn , yn hytrach na'r prif weinidog -- neu y gweinidog dros ddatblygu economaidd hyd yn oed
goodness knows why the cabinet decided that the minister for finance , local government and communities should speak on this , instead of the first minister -- or indeed the minister for economic development

credai na allai bodau dynol gyrraedd iachawdwriaeth trwy eu gweithredoedd eu hunain, ond mai dim ond duw a allai roi iachawdwriaeth trwy ei ras dwyfol.
he believed that humans could not reach salvation by their own acts, but that only god could bestow salvation by his divine grace.

heb dduw heb ddim. duw a digon. (in welsh a 'd' may mutate to 'dd' after a consonant. the sound changes from d to a hard 'th' as in 'this'
without god without anything, god and enough

ddoe , darllenais am fyfyrwyr nad oedd ganddynt syniad sut i ddelio â'u hunllef ariannol presennol , felly duw a wyr sut y bydd myfyrwyr y dyfodol yn ymdopi â hyd yn oed mwy o ddyledion , fel yr addawyd gan lafur
yesterday , i read about students who had no idea how to deal with their present financial nightmare , so god knows how future students will manage with even more debts , as promised by labour

beth fyddai'r salmydd , heb sôn am y duw a ddyfynna , yn ei feddwl o'r ffaith bod pobl anghennus , dlawd sydd yn ceisio ymgeledd , yn cael eu gosod yng ngharchar caerdydd ? fel aelodau o'r cynulliad , rhaid inni fod yn fynegiant o lais dilys cymru a sicrhau bod y cynulliad hwn yn datgelu'r llais hwnnw i'r byd
what would the psalmist , not to mention the lord whom he quotes , think of the fact that needy , poor people who are seeking refuge are being placed in cardiff prison ? as assembly members , we must express the genuine voice of wales and ensure that this assembly reveals that voice to the world

a ydych yn cymeradwyo'r cwtogi ar hyfforddiant gan y torïaid 10 mlynedd yn ôl ? pe deuech byth i rym , a duw a'n gwaredo rhag hynny , a fyddech yn cwtogi ar hyfforddiant eto , gan ei bod yn ymddangos eich bod yn credu bod y torïaid wedi gwneud y penderfyniad iawn , ac fy mod i ar fai am eu beirniadu am hynny'n awr ? tyfwch i fyny , ieuan
do you approve of the cuts in training that the tories made 10 years ago ? if , god forbid , you ever came to power , would you introduce another cut in training , seeing as you seem to think that the tories made the right decision , and that i am wrong to criticise them for it ? grow up , ieuan