Hai cercato la traduzione di dwi'n gymro dan hyfforddiant da Gallese a Inglese

dwi'n gymro dwi'n gymraes
he's got the whole world in his hands

dydw i ddim yn derfysgwr, dwi'n gymro!
i don't know yes

mae angen 400 o fyfyrwyr meddygol ychwanegol dan hyfforddiant arnom
we need an additional 400 medical students in training

erbyn hyn mae dros 3 ,500 o nyrsys o dan hyfforddiant yn y gig
the nhs now has in excess of 3 ,500 trainee nurses

ni thrafodir talu arian i athrawon dan hyfforddiant yn unman yn yr adroddiad
the payment of moneys for training teachers is not discussed anywhere in the report

mae nifer y deintyddion galwedigaethol dan hyfforddiant yng nghymru wedi cynyddu o 47 i 55
the number of vocational trainee general dental practitioners has increased in wales from 47 to 55

dim ond pum person sydd yn gweithio ar geisiadau -- er bod 15 arall dan hyfforddiant
there are only five case-workers -- although 15 more are being trained

gwyddom oll pa blaid a hanerodd nifer y meddygon teulu dan hyfforddiant yn ei phum mlynedd olaf
we all know which party halved the number of family doctors in training in its final five years

janice gregory : yr wyf yn falch o ddweud bod fy merch yn un o'r nyrsys dan hyfforddiant newydd
janice gregory : i am proud to say that my daughter is one of the new nursing trainees

fel y dywedasoch , kirsty , mae'n allweddol ein bod yn datblygu hyn ar gyfer y meddygon teulu newydd dan hyfforddiant yr ydym am eu denu y flwyddyn nesaf
as you say kirsty , it is key that we take this forward in terms of the new trainee gps that we want to attract next year

bu'n rhaid inni gynyddu nifer y nyrsys dan hyfforddiant , ac mae'r nifer a dderbynnir i'r gwasanaeth iechyd yn 70 y cant yn uwch bellach nag ydoedd pan aethoch o lywodraeth
we have had to increase the number of nurses in training , and intake into the health service is now 70 per cent higher than it was when you left office

ategaf y cais am ddatganiad ar ostwng nifer y lleoedd ar gyfer nyrsys dan hyfforddiant ym mhrifysgol cymru , bangor
i support the request for a statement on the reduction in the number of training places for student nurses at the university of wales , bangor

gweithiwn ar lawer o ddatblygiadau eraill , fel cynyddu cyflogau meddygon teulu o dan hyfforddiant 10 .3 y cant o 1 ebrill
we are working on many other developments , such as increasing trainees gps ' salaries by 10 .3 per cent from 1 april

carem wybod hefyd pam na chawsom ddatganiad neu ddadl ar y cwtogi ar leoedd i nyrsys dan hyfforddiant , na thrafodaeth ar yr adroddiad cydlyniant
we would also like to know why we have not had a statement or debate on the cut in training places for student nurses , nor a discussion on the cohesion report

mae angen inni roi llawer mwy o gymorth i fydwragedd dan hyfforddiant ar gyrsiau bydwragedd , nad ydynt yn aml yn cyd-fynd â'r ddelwedd draddodiadol o fyfyriwr
we need much more support for trainees on midwifery courses , who often do not conform to the traditional image of a student

c14 kirsty williams : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gymorth i athrawon dan hyfforddiant ? ( oaq39482 )
q14 kirsty williams : will the minister make a statement on assistance for student teachers ? ( oaq39482 )

dywedir wrthyf fod mwy o weithwyr dan hyfforddiant ar y safle hwnnw nag ar unrhyw safle arall ym mhrydain faw ; yr wyf hyd yn oed yn fwy balch o hynny
i am told that there are more apprentices on that site than on any other in great britai ; i am even more proud of that

a gytunwch fod rhaid inni beri bod dysgu mewn ysgolion uwchradd yn ddewis mwy deniadol i rai dan hyfforddiant ? sut yr ydych yn bwriadu gwneud hynny ?
do you agree that we must make teaching in secondary schools a more appealing option for trainees ? how do you propose to do that ?

cyflawnwn hyn drwy barhau i gynyddu nifer y rhai dan hyfforddiant , drwy ddatblygu'r cynllun dychwelyd-i-ymarfer , drwy recriwtio o dramor a thrwy hybu proffil gig cymru fel cyflogwr
we will achieve this by continuing to increase the number of trainees , by developing the return-to-practice scheme , by recruiting from overseas and by raising nhs wales's profile as an employer

clywsoch oddi wrth gadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , ffermwr tymor hir ac yn awr cewch glywed oddi wrth gyn-athro , sydd hefyd yn ffermwr wedi ymddeol ac yn wleidydd dan hyfforddiant
you heard from the chairman of the agricultural and rural development committee , a long-time farmer and now you will hear from a former teacher , who is also a retired farmer and trainee politician