Hai cercato la traduzione di dwi'n isio dringo yr wyddfa da Gallese a Inglese

dyn ni ar y gopa yr wyddfa
we are on the summit of snowdon

bydd llawer ohonom yn cofio marwolaeth trasig sgowt 10 mlwydd oed ar yr wyddfa
many of us will remember the tragic death of a 10-year-old boy scout on snowdon

gyda'n bwyeill iâ a'n heyrn dringo , yr oedd y ddringfa i fyny llethr eira wedi rhewi'n galed ac ar ogwydd serth yn brofiad pleserus
with our ice axes and crampons , we found the climb up a steeply angled and hard frozen snow slope an enjoyable affair

fodd bynnag , mae mynydda technegol ar bedol yr wyddfa yng nghanol gaeaf yn galw am allu technegol a phrofiad os am gadw'r risg i lefel dderbyniol
however , technical mountaineering on the snowdon horseshoe in the middle of winter requires technical competence and experience if the risk is to be kept to an acceptable level

alun pugh : mae pob math o fusnesau yng ngogledd cymru wedi ymateb yn ffafriol i ail-agor llwybrau mynydd ar yr wyddfa
alun pugh : all kinds of businesses in north wales have reacted favourably to the reopening of mountain footpaths on snowdon

pe byddai parc cenedlaethol eryri neu gyngor gwynedd yn codi milltiroedd o ffensys o amgylch yr wyddfa , er enghraifft , ar ôl clirio'r ychydig ddefaid sydd yno , byddai'n trawsnewid y sefyllfa dwristiaeth yng ngogledd cymru
if snowdonia national park or gwynedd council were to erect miles of fencing around , for example , the snowdon massif after clearing the few sheep that are there , it would transform the tourist position in north wales

dringais i yr wyddfa, roedd o’n frawychus ond roedd yn brofiad da. fi hefyd canoed ar y llyn, roedd yn wych. rwyf o'r diwedd wedi cael nofio yn y llyn ac roedd yn hynod o hwyl.
. climbed snowdon, it was scary but it was good experience. i also canoed on the lake was great. i finally had a swim in the lake and it was very fun.

y prif weinidog : mae bwrdd croeso cymru , drwy ei strategaeth cymorth i ddigwyddiadau , hefyd yn cefnogi chwe digwyddiad mawr yn y gogledd , sef cyfarfod rhyngwladol y cyngor mynydda prydeinig yn eryri , gwyl jazz abersoch , ras ryngwladol yr wyddfa , gwyl bryn terfel yn y faenol , hanner triathlon y dyn haearn yn eryri , a gornest derfynol pencampwriaeth rasio antur prydain a gynhelir yng ngwynedd
the first minister : the wales tourist board , through its events support strategy , also supports six major events in north wales , namely the british mountaineering council's international meeting in snowdonia , the abersoch jazz festival , the international snowdon race , bryn terfel's faenol festival , the half iron man triathalon in snowdonia , and the british adventure racing championship final held in gwynedd