Hai cercato la traduzione di fe fyddwn i'n hapus da Gallese a Inglese

rydw i'n hapus
i'm tired today

dw i'n hapus iawn
i am very happy

fe fyddwn i , yn sicr
i know i would

ni fyddwn i'n ei ystyried
i would not entertain it

beth sy'n fy ngwneud i'n hapus?
being welsh

dw i'n hapus i glywed ti wed i confresti am y cwrs
have you heard

os gwnawn ni hynny , fe fyddwn wedi llwyddo
if we do that , we will have succeeded

fodd bynnag , fe fyddwn i'n awgrymu nad yw'r bobl hynny yn deall problemau ymarferol gofal plant
however , i would suggest that those people do not understand the practical problems of childcare

felly , byddwn , fe fyddwn yn cytuno â hynny
so , yes i would agree with that

edwina hart : fe fyddwn yn bryderus pe credwn fod gormod o bwer wedi'i ymddiried i unigolyn
edwina hart : i would be concerned if i believed that too much power was being vested in an individual

fe fyddwn i'n apelio am yr ail ymagwedd , pa mor gynhennus a chryf bynnag y bo'r teimladau ar faterion a ddaw gerbron y siambr hon
i would appeal for the second approach , however divisive and strong emotions are on issues that come before this chamber

serch hynny , fe fyddwn yn arddel safbwynt gwahanol o'i gymharu â'r hyn y cytunwyd arno ar sail cymru a lloegr
nonetheless , we will be taking a different position compared with that which was agreed on an england-wales basis

y prif ysgrifennydd : nid yw'n briodol imi gofnodi sylw dafydd wigley oherwydd fe fyddwn ni'n dau mewn helynt gyda helen mary
the first secretary : it is not appropriate for me to put dafydd wigley's comment on the record because both of us will be in trouble with helen mary

fe fyddwn yn bryderus pe na fyddai cyrff yn rhoi'r argymhellion yn adroddiadau'r ombwdsmyn ar waith
i would be concerned if ombudsman reports ' recommendations were not implemented by organisations

dyna enghraifft o fanteisio ar arbenigwyr , ac yn y dyfodol fe fyddwn yn ymgynghori ag arbenigwyr
that is an example of taking advantage of experts , and in future we will be consulting with experts

os llwydda , fe fyddwn ar y blaen ac yn dangos sut y gall consensws gweithredol a thrafodaeth roi gwerth ychwanegol i ni , fel y dywedodd alun
if successful , we will lead the way and show how active consensus and discussion can give us added value , as alun said

yr ydym , ac fe fyddwn , yn gweithredu mewn sefyllfa led-gyfreithiol , a bydd yn rhaid i bobl weld ein bod yn deg yn ein penderfyniadau
we are , and will be , acting in a quasi-legal situation , and we will have to be seen to be fair in our decisions

er mwyn cryfhau'r hyn yr ydym yn ei ddweud ac yn ei wneud fel cynulliad , yr wyf yn siwr y gwnaiff jane hutt , fel cadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal , ein cefnogi ac fe fyddwn i'n cefnogi'r sylwadau'n gryf
in order to strengthen what we say and do as an assembly , i am sure that jane hutt , as the chair of the committee on equality of opportunity , will support us and i would strongly support the comments

a ydym yn gwneud rhywbeth er budd pobl cymru ? os byddwn yn gwario mwy o arian ar wasanaethau trên , fe fyddwn
are we doing something for the welsh people ? if we spend extra money on train services , we will be

bydd y cyfarfod yn cael ei gynnal yn swyddfeydd y bwrdd drwy fideo gynhadledd, ac fe fyddwn yn cadarnhau'r lleoliadau gyda chi yn nes at y dyddiad.
the meeting will be held at the board's offices via video conferencing. locations will be confirmed nearer the time.