Hai cercato la traduzione di fedrwch chi ein da Gallese a Inglese

fedrwch chi ddim
this operation cannot be performed in off-line mode

fedrwch chi ddim dileu plygell safonol.
you cannot delete a standard folder.

fedrwch chi ddim sgwrsio heb fod mewn stafell.
you can't chat while not in a room.

fedrwch chi ddim newid stafelloedd wrth chwarae gêm
you can't switch rooms while playing a game

fedrwch chi ddim amnewid ffeil am ei hunnan.
you cannot move a file over itself.

fedrwch chi ddim copïo negeseuon o blygell nntp!
you cannot copy messages from a nntp folder

fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw.
you may not create two accounts with the same name.

dim ond un gêm fedrwch chi ei chwarae ar y tro.
gnome chess can only open one pgn at a time.

fedrwch chi ddim mewnforio allweddi gyda'r seiffr hwn
you may not import keys with this cipher

fedrwch chi ddim gwneud eich hun yn ddirprwy ar gyfer eich hunan
you cannot make yourself your own delegate

fedrwch chi ddim ymuno â stafell; dydych chi ddim wedi mewngofnodi
you can't join a room; you're not logged in

beth fedrwch chi ei wneud i'n helpu yn y cyswllt hwn ?
what can you do to help us in this regard ?

fedrwch chi ddim symud. rhaid i chi ddadwneud, neu ail-gychwyn.
no moves are possible. undo or start again.

fedrwch chi ddim defnyddio teclyn proffiliau defnyddiwr y penbwrdd o fewn sesiwn golygu proffiliau
you may not use desktop user profiles tool from within a profile editing session

fedrwch chi ddim dileu plygell mewn storfa newyddion: dad-danysgrifiwch yn lle hyn.
you cannot remove a folder in a news store: unsubscribe instead.

fedrwch chi ddim dad-danysgrifio o'r grŵp newyddion hwn: grŵp ddim yn bodoli!
you cannot unsubscribe to this newsgroup: newsgroup does not exist!

a fyddai modd i chi ein diweddaru ar hyn blwyddyn nesaf os gwelwch yn dda?
could you please provide us with an update on this next year?

a allwch chi ein sicrhau y rhoddir amlygrwydd i'r sefydliadau hynny ?
can you assure us that prominence will be given to those organisations ?

a wnewch chi ein helpu i sicrhau'r nod hwnnw i'r gogledd ?
will you help us to secure that goal for north wales ?

a wnewch chi ein sicrhau , ynghyd â monitro llym , na fydd y drwydded yn cael ei hymestyn ymhellach ?
will you assure us that , along with strict monitoring , the licence will not be further extended ?