Hai cercato la traduzione di ffon sydd yn eich pibell a mwg yn da Gallese a Inglese

faint o arian sydd yn eich bank
the amount of money in your bank

faint o arian sydd yn eich banc.
the amount of money in your bank.

gofynna gwefan plaid lafur cymru ` beth sydd yn eich gwneud yn falch o gymru ? '
the welsh labour website asks ` what makes you proud of wales ? '

nid y llywydd sydd yn eich atal rhag parhau ond y rheolau sefydlog a'r drefn yr ydym wedi cytuno arni ar gyfer datganiadau
it is not the presiding officer that prevents you from continuing , but standing orders and the procedure that we have agreed upon for statements

nid oes unrhyw beth yn eich datganiad sydd yn awgrymu eich bod wedi dilyn yr argymhellion hynny a hyrwyddo mwy o ymwneud gan gyllid cymru o ran cefnogi ffermwyr ifanc sydd yn dechrau yn y diwydiant
there is nothing in your statement to suggest that you have adopted those recommendations and encouraged the greater involvement of finance wales in supporting young entrants to the farming profession

ni wn beth sydd yn eich cymell i gyflwyno'r cynnig hwn o gerydd , ond gwn ei fod yn niweidiol i'r sefydliad hwn
i do not know what your motivation is by tabling this censure motion , but i know that it damages this institution

felly , yr wyf yn fodlon mynd ar drywydd rhai o'r awgrymiadau sydd yn ymhlyg yn eich cwestiwn
therefore , i am happy to follow up some of the suggestions implicit in your question

dannoedd llosgwch gannwyll a gadewch i'r mwg fynd yn eich ceg. bydd y mwg yn lladd y mwydod sy'n achosi eich dannoedd.
toothache burn a candle and let the smoke go in your mouth. the smoke will kill the worms causing your toothache.

mae’n darllen bod gennych bedwar aelod o staff sydd yn rhugl yn y gymraeg yn eich swyddfa yng nghaerdydd.
it reads that you have four members of staff who are fluent in welsh at your cardiff office.

pa mor fyddiog y gallwch fod yn eich ymgynghorwyr y byddwn yn cael rhywbeth sydd yn debyg i werth am arian ar sail y ffigurau a welsom eisoes ?
what confidence can you have in your advisers that we will get anything like value for money on the figures that we have already seen ?

c4 jenny randerson : pa ddarpariaethau sydd yn bodoli ar gyfer gosod larymau mwg yn nhai awdurdodau lleol a chymdeithasau tai yng nghymru ? ( oaq2050js )
q4 jenny randerson : what provisions exist for the installation of smoke alarms in local authority and housing association owned housing in wales ? ( oaq2050js )

yr wyf yn siwr fod hyn yn newid sydd yn ein taro ni i gyd , fel y bydd yn eich taro chwithau , alun , yng nghyd-destun eich sedd chwithau
this is a change that affects us all , as it will affect you , alun , in relation to your own seat

beth yw'r map ffyrdd y cyfeiriasoch ato ? a ydych yn dweud nad ystyriwch gynnwys y cymal sydd yn y gwelliant yn eich map ffyrdd , neu a ydych yn dweud y gallech gyflwyno'r awgrym eich hun ?
what is this route map ? are you specifically ruling out the clause in the amendment in your route map , or are you saying you might come forward with the suggestion yourself ?

derbyniais alwad ffôn ddoe gan gynrychiolydd ab automotor electronics , a leolir yn eich etholaeth ond sydd yn cyflogi pobl o'm hetholaeth i
i received a phone call yesterday from a representative of ab automotor electronics , which is located in your constituency but employs people from mine

fel yr eglurais eisoes -- -- ond nid ydych am ddeall y pwynt hwn -- -- gall y bobl sydd yn eich gwahodd chi wahodd pwy bynnag y mynnant
as i have explained before -- but you do not want to understand this point -- the people who invite you can invite whomever they choose

a wnewch bleidleisio yn erbyn y cynnig hwn yn awr ? yr ydych yn ein cyhuddo o ragrith , ond , dewch yn eich blaen , mick , tynnwch y trawst sydd yn eich llygad eich hun
will you now vote against this motion ? you accuse us of hypocrisy , but come on , mick , take the beam from your own eye

beth sydd yn eich rhwystro rhag dweud ` llongyfarchiadau ' wrth staff y gig ? bwriwch y prif weinidog gymaint ag y mynnoch -- nid oes gwahaniaeth gennyf am hynny , yr wyf yn eithaf bodlon ar hynny oherwydd dyna pam yr wyf yma
what is it that stops you from saying ` congratulations ' to nhs staff ? kick the first minister as much as you like -- i do not mind that , i am quite happy about it because that is why i am here

byddai'n dda gennyf wybod , weinidog , sut y bu ichi , yn ystod eich tröedigaeth , daro ar y diffiniad o salwch cronig , sydd yn awr yn caniatáu ichi wneud yr hyn a oedd yn amhosibl , yn eich barn chi , ychydig flynyddoedd yn ôl
i would be grateful to know , minister , how , during your damascus experience , you came upon the definition of chronic illness , which now allows you to do what you said was impossible a few years ago

beth yw'r pris penodol sydd gennych mewn golwg ? byddai diddordeb gan bobl cymru i glywed beth yw'r swm hwnnw cyn yr etholiad , yn hytrach nag ar ôl hynny , a dyna yn ddiddadl sydd yn eich meddwl
what is the fixed price that you have in mind ? the people of wales would be interested to hear that figure before the election , rather than afterwards , which is undoubtedly what you have in mind

er ei bod yn rhesymol beio'r ceidwadwyr am lawer iawn o'r diweithdra yr ydym yn dal i'w wynebu yng nghymru , priodol yw i'r llywodraeth lafur gymryd peth cyfrifoldeb am ei pholisi macro economaidd sydd yn achos diswyddiadau yn eich etholaeth chi fel yn fy un innau
while it is reasonable to blame the conservatives for a great deal of the unemployment that we are still facing in wales , it is appropriate for the labour government to take some responsibility for its macro economic policy which is causing redundancies in your constituency as it is in mine