Hai cercato la traduzione di gan artistiaid fu'n chaware da Gallese a Inglese

gwyddom am yr ymgyngoriadau a'u bod yn cael eu cyflwyno gan artistiaid
we are aware of the consultations and that they are being presented by the artistic community

ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw
around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists

mae gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru gasgliadau nodedig o beintiadau gan artistiaid o gymru , ond yn bennaf o ewrop , gan gynnwys casgliad gwych davies , la parisienne renoir ac yn y blaen
the national museums and galleries of wales has outstanding collections of paintings by artists from wales , but mostly from europe , including the wonderful davies collection , renoir's la parisienne , and so on

lorraine barrett : mae'n briodol , weinidog , eich bod yn gwneud y datganiad hwn heddiw , gan ei fod yn cyd-daro ag arddangosfa yn y cynulliad o waith gan artistiaid bro morgannwg
lorraine barrett : it is appropriate , minister , that you are making this statement today , as it coincides with an exhibition in the assembly of work by vale of glamorgan artists

andrew davies : mae amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru eisoes yn cynnwys casgliad nodedig o beintiadau a cherflunwaith gan artistiaid amlwg o gymru yn ogystal â rhai rhyngwladol , er nad yw bod yn gymreig ac yn rhyngwladol yn annibynnol ar ei gilydd
andrew davies : the national museums and galleries of wales already houses a distinguished collection of paintings and sculpture by prominent welsh as well as international artists , although being welsh and international are not mutually exclusive

credaf fy mod wedi egluro hyn eisoes , ond dywedaf eto fy mod yn llwyr wrthwynebu unrhyw fath o sensoriaeth ar y celfyddydau gan lywodraeth , a chredaf , hyd yn oed pan fo arian cyhoeddus yn rhan o'r hafaliad , fod hawl gan artistiaid i arbrofi ac , weithiau , i beri i'r gweithgarwch celfyddydol ei amlygu ei hun ar ffurf anarchaidd
i believe that i have already made it clear , but i repeat that i am wholly opposed to any form of government censorship of the arts , and i believe that , even when public money is involved , artists have the right to experiment and , occasionally , cause their artistic activity to manifest itself in an anarchic way

credaf fod owen john wedi darllen fy nodiadau , gan fy mod wedi bwriadu gofyn a fyddech yn ystyried rhyw fath o ymgyrch hyrwyddo , fel y gall pobl ar incwm is neu incwm sefydlog fynd i leoedd fel crefft yn y bae -- menter gydweithredol ar draws y ffordd i'r fan hon -- i brynu darnau o gelf a grëwyd gan artistiaid a chrefftwyr ledled cymru , sy'n dangos bod celf yn elfen bwysig yn economi cymru
i think that owen john has read my notes , because i was going to ask if you would consider some sort of promotional campaign , so that people on lower or fixed incomes can go to places like craft in the bay -- a co-operative across the road from here -- to buy pieces of art created by artists and craftmakers from all over wales , showing that art is an important driver in the economy of wales