Hai cercato la traduzione di gan fynegi pob cydymdeimlad da Gallese a Inglese

fe'i cefnogwn gan fynegi pryder am y gwelliant hwn
we support it but express concern about this amendment

siaradais â michael meacher heddiw gan fynegi fy anfodlonrwydd dwfn ynglyn â hyn
i spoke to michael meacher earlier today and i expressed my deep unhappiness about this

fe gofiwch am y dyn a ddaeth atom wrth inni adael gan fynegi ei ofn o golli ei gartref
the man that you remember collared us as we were leaving and expressed the fear of losing his home

yr ydym wedi mynd ymhellach mewn ffyrdd ymarferol , gan fynegi ein gwrthwynebiad i daro plant i lywodraeth y du
we have gone further in practical ways , making explicit to the uk government our opposition to smacking children

, ond gan fynegi pryder nad yw amgylchedd cymru yn dangos fawr o arwyddion , os o gwbl , o wella
, while expressing concern that the welsh environment shows little , if any , signs of improvement

gwn fod edwina wedi ysgrifennu at gurbux singh gan fynegi ei diolch am gyfraniad y comisiwn , ac ategaf y diolch hwnnw
i know that edwina has written to gurbux singh expressing her gratitude for the commission's contribution , and i endorse that thanks

cododd y blaid geidwadol gymreig nifer o gwestiynau dros sawl mis , gan fynegi pryder a galw am wneud rhywbeth ynghylch gweithredu
the welsh conservative party has raised a number of questions over many months , expressing concern and calling for action on implementation

119 mehefin 2008 – ffoniodd 2claf a 3swyddfa bwrdd yr iaith gymraeg i drafod y mater, gan fynegi ei gŵyn.
119 june 2008 - 2patient a 3 contacted the welsh language board by telephone to discuss the matter and express his complaint.

mae aelodau o'r cyhoedd yn cysylltu â ni gan fynegi'r pryderon hyn a'n holi am safbwynt y cynulliad cenedlaethol
members of the public are contacting us with these concerns and asking us about the national assembly's stance

ymatebodd 15 o awdurdodau , ac yr oedd mwyafrif pendant o blaid adolygiad , gan fynegi peth pryder ynghylch gwerth am arian , cyfathrebu ac agweddau eraill ar lefelau'r gwasanaeth
fifteen authorities replied , with a clear majority in favour of a review , expressing some concern about value for money , communications and other aspects of service levels

fel y gwyr aelodau , cyn gynted ag y cyhoeddwyd hysbysiad y cwmni i'r wasg , rhoddais ddatganiad i holl aelodau'r cynulliad gan fynegi siom ddybryd llywodraeth y cynulliad o glywed y newyddion
as members will know , as soon as the company's press notice was issued , i issued a statement to all assembly members expressing the assembly government's extreme disappointment at the news

bu’r pwyllgor llywio, dau weithgor a rheolwyr y staff perthnasol hefyd yn cyfrannu at y drafodaeth ynghylch graddoli gweithrediad y mentrau gan fynegi eu barn a’u blaenoriaethau nhw ynghylch graddoli mentrau, a hynny o bersbectif rheolaethol a strategol.
the steering committee, two working groups and managers of the relevant staff also contribute to the discussion regarding grading the implementation of the initiatives by expressing their opinion and priorities with regard to grading initiatives, from a managerial and strategic perspective.

ar 11 hydref , ysgrifennodd fy swyddogion at gyfarwyddwr cylchfa'r gogledd-orllewin gan fynegi ein pryder , ac mae wedi gofyn am adolygiad brys o'r gosodiad cyfredol , ac mae'n gobeithio gallu cynnig 90 milltir yr awr am tua 12 milltir o'r daith , ac 85 milltir yr awr am y gweddill
on 11 october , my officials wrote to the north west zone director expressing our concern , and he has asked for an urgent review of the current installation , and hopes to be able to offer 90 miles per hour for some 12 miles of the route , and 85 mph for the remainder