Hai cercato la traduzione di glo brig da Gallese a Inglese

glo
coal

glo cymru
welsh coal

ni wn sawl aelod sydd yn byw'n agos i waith glo brig
i do not know how many members live close to opencast works

yn yr alban , mae'n bosibl cael gwaith glo brig o fewn 500m
in scotland , it is possible to have opencast working within 500m

bellach dim ond drwy fwyngloddio glo brig y gallwn gael gafael ar yr adnodd hwnnw
now we only have access to that resource through open cast mining

glyn davies : mae'r swyddi a ddarperir gan gloddio glo brig yn bwysig
glyn davies : the jobs provided by open-cast mining are important

gall byw'n agos at weithfeydd glo brig gynyddu'r perygl o glefydau anadlol
living near opencast sites can increase the risk of respiratory diseases

fel un sydd yn byw yng nghymuned gwauncaegurwen , yr wyf yn gyfarwydd ag effaith cloddio glo brig ar fywyd beunyddiol
as a resident of the gwauncaegurwen community , i am familiar with the impact of opencast mining on day-to-day life

mae rhai ohonom wedi cymryd diddordeb arbennig mewn cloddio glo brig , ac mae rhai ohonom am ei weld yn mynd yn ei flaen
there are those of us who have taken a deep interest in opencast , and there are those of us who want to take it forward

gwenda thomas : bûm mewn cyfarfodydd diweddar ar safle glo brig brynhenllys gyda kirsty williams a rhodri glyn thomas
gwenda thomas : i attended recent meetings in brynhenllys open-cast site with kirsty williams and rhodri glyn thomas

gallant symud ymlaen yn awr i fater arall , yn hytrach na safle glo brig ffos-y-frân
they can now move on to another issue , rather than the ffos-y-fran opencast site

fel plaid , byddwn yn cefnogi gwelliant 7 ar y pellter rhwng mwyngloddiau glo brig ac anheddau , a ddylai fod ar waith ym merthyr
as a party , we will support amendment 7 on the separation distance between opencast mines and residential settlements , which should be put in place in merthyr

bydd cyhoeddi nodyn cyngor technegol terfynol ar lo , gobeithio , yn cynnig yr amddiffyniad mwyaf posibl i gymunedau yr effeithir arnynt gan weithfeydd glo brig
a final , published coal tan will , i hope , offer communities affected by opencast workings maximum protection

daeth cais gerbron cyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr i ehangu safle glo brig gorllewin parc slip fel yr oedd ar y pryd
an application came before bridgend county borough council to extend the then parc slip west opencast site

brian hancock : pan baratoir mpg3 , a fyddwch chi'n cynnwys rhagdybiaeth gref yn erbyn datblygu gweithfeydd glo brig newydd ?
brian hancock : when mpg3 is drawn up , will you include a strong presumption against the development of new opencast mining ?

mae cloddio glo brig , a drafodir gan welliant 7 , yn un o'r materion amgylcheddol mwyaf brawychus sy'n effeithio ar bobl ledled cymru
opencast extraction , which amendment 7 discusses , is one of the most frightening environmental matters affecting people throughout wales

huw lewis : a all yr ysgrifennydd roi syniad inni faint o bwyslais a roddir ganddo ar asesiadau effaith ar yr amgylchedd ac adroddiadau iechyd y cyhoedd a wneir ar geisiadau am weithfeydd glo brig ?
huw lewis : can the secretary give an indication of what emphasis he will place on any environmental impact assessments and public health reports made on opencast applications ?

fodd bynnag , ym mis ionawr 2000 , cyflwynais ddatganiad barn yn galw am glustogfa o 500m o amgylch safleoedd cloddio glo brig ledled cymru , ac ni chefnogwyd hynny gennych chi nac unrhyw aelod ceidwadol y cynulliad arall nac unrhyw aelod plaid cymru y cynulliad
however , in january 2000 , i tabled a statement of opinion calling for a 500m buffer zone around opencast mining sites throughout wales , and neither you nor any other conservative or plaid cymru assembly member supported it

os cyflwynir gwelliannau , megis yr un ar gloddio glo brig , sy'n gwneud synnwyr i bobl cymru , dylai pob aelod sy'n pryderu am y bobl hynny ei gefnogi
if amendments are tabled , such as that on opencast mining , which makes sense for the people of wales , all members who care about those people should support it

beth bynnag fo'r datblygiad -- adeiladu ar dir llygredig , prosiect diwydiant , chwareli glo brig , neu losgwyr gwastraff -- mae angen inni wybod yr anfanteision o ran iechyd
whatever the development -- building on contaminated land , an industry project , open cast quarries , or waste incinerators -- we need to know the downside with regard to health