Hai cercato la traduzione di hafren dyfrdwy da Gallese a Inglese

dyfrdwy
river dee

afon hafren
severn

hafren yr afon
grass

mae'r sefyllfa ym môr hafren yn gymhleth
the situation in the bristol channel is complex

mae dwy bont dros hafren yn awr , ond nid oes dwy m4
there are now two severn crossings , but not two m4s

ceir arfer disglair a rhagorol yng ngholeg glannau dyfrdwy
there is a beacon of excellent practice in deeside college

a yw'r ysbyty hwn yn alun a glannau dyfrdwy ?
is this hospital in alyn and deeside ?

mae coleg glannau dyfrdwy wedi sicrhau cydbwysedd da yn hynny o beth
deeside college has ensured a good balance in that regard

carwyn jones : deallaf fod afon dyfrdwy'n mynd tua chaer
carwyn jones : i understand that the river dee heads towards chester

cyn gynted ag y soniwyd am fared ar afon hafren , yr oeddent yn arswydo
as soon as a severn barrage was mentioned , it was aghast

adlewyrchir yr hyder a ddangosodd ford yn y gweithlu yng nghymru yng nglannau dyfrdwy hefyd
the confidence that ford has demonstrated in the welsh workforce is also reflected in deeside

andrew davies : mae fy marn i ynglyn â glan hafren wedi'i chofnodi
andrew davies : i have put on record my views about severnside

a wnewch ymrwymo i edrych ar y gwaith a wneir yng ngholeg glannau dyfrdwy ?
will you undertake to look at the work that is being done in deeside college ?

amcangyfrifwyd bod y rheilffordd yn cynhyrchu incwm blynyddol o £1 .5 miliwn i ddyffryn dyfrdwy
it has been estimated that the railway generates an annual income of £1 .5 million for the dee valley

cysylltir y de â gorllewin lloegr , heblaw am ddarn o lannau hafren o boptu'r ffin
south wales will be linked with west england , except for a severnside cut-out straddling the border

cafwyd estyniad mawr i ysbyty cymuned glannau dyfrdwy , buddsoddiad mewn llety i bensiynwyr a gwaith mawr i uwchraddio cyfleusterau nofio
we have also seen a large extension to deeside community hospital , investment in senior citizens ' accommodation and a major upgrade in swimming facilities

mae gwaith honda yn swindon yn ailweithredu'n sylweddol ac mae toyota yn ehangu ei waith yn burnaston a glannau dyfrdwy
the honda plant at swindon is coming back in a big way and toyota is expanding at burnaston and deeside

fodd bynnag , mae angen ateb i'r broblem o glirio'r dyledion a ymgasglwyd wrth adeiladu pont hafren
however , we need a solution as to how to write off the debts incurred by the building of the severn bridge

mae'n bosibl iawn , lywydd , y byddwch yn cofio cau brd yn y drenewydd , a drawsnewidiodd ddyffryn hafren am ddegawdau
you may well remember , llywydd , the closure of brd in newtown , which transformed the severn valley for decades

c11 carl sargeant : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddigartrefedd yn alun a glannau dyfrdwy ? ( oaq39029 )
q11 carl sargeant : will the first minister make a statement on homelessness in alyn and deeside ? ( oaq39029 )