Hai cercato la traduzione di i cadw'r iaith yn fyw da Gallese a Inglese

fod ganddynt y dewis i gadw’r iaith yn fyw.
that they have the choice of keeping the language alive.

grantiau i hyrwyddo’r iaith yn gyffredinol
grants for the promotion of the language in general

mae cadw iaith leiafrifol yn fyw yn dasg anferth
keeping a minority language alive is a major task

mae'r iaith yn fater croestoriadol
the language is a cross-cutting issue

dal i ganu yn fyw
still singing

mae'r mentrau iaith yn enghraifft glir
the mentrau iaith , or language initiatives , are a clear example

annog siaradwyr cymraeg i ddefnyddio'r iaith yn gymunedol
encouraging welsh speakers to use welsh in the community

dylid cadw'r arfer gwerthfawr hwn yn fyw
this valuable practice should be kept alive

1defnydd o’r iaith yn y cartref;
1use of the language in the home;

dal yn fyw
still more

pe bai hynny'n digwydd byddai'r iaith yn artiffisial
if that were to happen the language would be artificial

mae'r rhai sy'n medru'r iaith yn dilyn cwrs gwahanol
those who speak the language study a different course

fel y dywedais , mae iaith yn rymus
as i said , language is potent

mae'r iaith gymraeg yn fyw ac yn hyfyw a rhaid i bobl gael y cyfle i'w defnyddio
the welsh language is alive and viable and people must be given the chance to use it

a gytunwch y byddai datblygiad mewn perthynas â'r iaith yn ddelfrydol ?
do you agree that a development in relation to the language would be ideal ?

er hynny , mae iaith yn ganolog i ddiwylliant
however , language is central to culture

trafodwyd iaith yn y pwyllgor y bore yma hefyd
the issue of language was also discussed in committee this morning

bydd ein gwaith ar iaith yn rhannu profiad ymarferol
our work on language will share practical experience

felly , mae cyfeirio at yr iaith yn hollol resymol
reference to the language is therefore entirely reasonable

arfer gorau yw cadw at gyfnod ymgynghori o 12 wythnos ac mae'r broblem o ran defnydd iaith yn dod yn fwyfwy amlwg
it is best practice to keep to the 12-week consultation period and the use of language issue is emerging