Hai cercato la traduzione di mae'n amser gwely, ond yn gyntaf ... da Gallese a Inglese

yn gyntaf , rhaid i'r datganiadau fod yn amserol
first , declarations must be timely

yn gyntaf , rhaid i'r cenhedloedd unedig gefnogi'r rhyfel
first , war has to be sanctioned by the united nations

yn gyntaf , rhaid i ddinasyddiaeth ddod yn rhan annatod o'r cwricwlwm ysgol
first , citizenship must become an integral part of the school curriculum

yn gyntaf , rhaid i rieni fod yn rhan annatod o'r broses ymgynghori ar sail cydraddoldeb
first , parents must be a vital part of the consultation process on the basis of equality

ym mha fodd y newidiwn y sefyllfa ? yn gyntaf , rhaid i'r llywodraeth ymddiheuro am y llanastr a wnaeth yn y gwasanaeth iechyd
how do we change the situation ? first , the government must apologise for the mess that it has created in the health service

yn gyntaf , rhaid i lywodraeth y cynulliad dalu'n llawn am effaith ei llu o gyhoeddiadau polisi , rheoliadau newydd a newidiadau eraill ar y dreth gyngor
first , the assembly government must fully fund the impact on council tax of its myriad of policy announcements , new regulations and other changes

yn gyntaf rhaid i chi gofrestru gyda'r hcpc (cyngor proffesiynau iechyd a gofal) a phasio cymhwyster mewn gwyddoniaeth barafeddyg.
you must first register with the hcpc (health and care professions council) and pass a qualification in paramedic science.

yn gyntaf , rhaid i fusnesau , waeth beth fo'u maint neu eu lleoliad , gael mynediad i tgch a rhaid eu hannog i'w defnyddio er mwyn ehangu eu marchnadoedd , arloesi a thyfu
first , businesses , regardless of their size or location , must have access to and be encouraged to exploit ict in order to expand their markets , innovate and grow

byddwch yn ymwybodol o gynllun bellwin y gellir ei weithredu o dan amgylchiadau penodol , ond yn gyntaf rhaid inni ganfod faint o bobl yr effeithir arnynt sydd eisoes wedi'u hyswirio o dan yswiriant cartref
you will be aware of the bellwin scheme that can be brought into effect under certain circumstances , but we must first determine how many of the affected people are already covered by house insurance

a ydych yn cytuno bod yn rhaid cymryd dau gam i sicrhau parhad yr ardd ? yn gyntaf , rhaid i lywodraeth y cynulliad gydnabod bod yr ardd yn sefydliad cenedlaethol sy'n deilwng o'i chadw
do you agree that two steps need to be taken to keep the garden in existence ? first the assembly government needs to recognise that the garden is a national institution worthy of being kept in existence

gweinydd samba bydd ffeiliau gyrrydd adobe windows postscript a ppd i' r argraffydd cups yn cael eu allforio i' r rhanniad arbennig [print$] o' r gweinydd samba (i newid y gweinydd tarddiad cups, defnyddiwch rheoli gosodiadau - > gweinydd cups yn gyntaf). rhaid i' r rhanniad [print$] fodoli ar yr ochr samba cyn i chi glicio ar y botwm allforio isod.
samba server adobe windows postscript driver files plus the cups printer ppd will be exported to the [print$] special share of the samba server (to change the source cups server, use the configure manager - > cups server first). the [print$] share must exist on the samba side prior to clicking the export button below.