Hai cercato la traduzione di mae'n bosibl da Gallese a Inglese

mae'n bosibl hefyd mai menywod a gyflogir amlaf yn ysgrifenyddesau ac mai dynion a gyflogir amlaf yn weithwyr rhes gyn­hyrchu.
so other factors, like the fact that one works parttime and the other full-time, are not relevant, and cannot justify in themselves the wage differential.

teithio mewn awyren fel teithiwr mewn awyren, y mae'n bosibl eich bod eisoes wedi dioddef yn sgìl gorlenwi seddau ar rai teithiau.
air travel as an air traveller you may already have been the victim of overbooking of seats on certain flights.

disgrifir yr hawliau hynny yn y llyfryn 'prynu nwyddau a gwasanaethau yn y farchnad sengl ewropeaidd' ond y mae'n bosibl y bydd y crynodeb canlynol o fudd i chi wrth deithio o gwmpas yr ue serch hynny.
while your rights as a european consumer are described in the guide entitled 'buying goods and services in the single european market', the following summary might be helpful when travelling around the eu.

mae'n bosibl y cewch eich temtio rywbryd i brynu'r hawl i ddefnyddio rhyw eiddo neu'i gilydd ar sail rhannu amser ­ fflat mewn pentref gwyliau glan môr neu fynyddog efallai a gynigir i chi ar gontract am wythnos bob blwyddyn.
d travelling in another country of the european union Π notifying the authorities of your presence in another eu member state Π obtaining a visa for members of your family who are not nationals of an eu member state d consular protection for the citizens of the european union d overbooking of airline seats' Π package travel'

os na fydd y cynllun iechyd yn gallu ysgwyddo costau'ch gofal iechyd yn ystod eich cyfnod dramor, mae'n bosibl y bydd gofyn ichi brynu yswiriant iechyd preifat er mwyn cydymffurfio ag amodau preswylio'r wlad rydych chi'n astudio ynddi.
if the costs of your health care are no longer covered by your sicknessinsurance institution during part of your stay abroad, you may be required to take out private health insurance in order to comply with the conditions of residence in the country in which you are studying.

er nad oes yr un rhwystr bellach ar symud cyfalaf o fewn yr undeb ewropeaidd, y mae'n bosibl y bydd rhai aelod wladwriaethau am i chi ddatgan faint o arian sydd yn eich meddiant wrth ddod i mewn i'w tiriogaeth ac wrth ei gadael, am resymau gweinyddol ac ystadegol.
when travelling within the european union, you are, in general entitled to take your personal effects with you without restriction.

mae'n bosibl y gofynnir i aelodau'ch teulu nad ydynt yn ddinasyddion yr undeb ewropeaidd ddangos eu fisa fynediad pan fyddant yn cyd-dei­thio â chi i wahanol aelod wladwriaethau (gan ddibynnu ar eu dinasyddiaeth wreiddiol) - gweler y ffeithlen 'sicrhau fisa i aelodau o'ch teulu nad ydynt yn ddinasyddion un o aelod wladwriaethau'r undeb ewropeaidd'.
please note that if members of your family are not eu nationals, the member state(s) to or through which you intend to travel may, depending on the nationality of the individuals concerned, require an entry visa (see the fact sheet on obtaining a visa for members of your family who are not nationals of a member state of the european union).