Hai cercato la traduzione di mae'n iawn eich bod chi'n cael cr... da Gallese a Inglese

helo dwi'n gobeithio eich bod chi'n iach
hello i hope you are well today

rwy'n falch eich bod chi'n ei hoffi
i'm glad

oni bai eich bod chi'n chwarae
unless you play

gobeithio eich bod chi'n cadw'n dda
year

rwy'n gobeithio eich bod chi'n teimlo'n well erbyn hyn
out with the old and in with the new

diolch eich bod chi'n brydferth iawn hefyd
thank you, you are very beautiful too

pam roedden nhw'n meddwl eich bod chi'n siarad yn angharedig â nhw
why did they think you were speaking unkindly to them

gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darparu cyfeiriadur cartref.
make user the _owner of the new home directory

doeddwn i ddim yn gwybod eich bod chi'n siarad lol cymraeg
didn't know you spoke welsh lol

gan fod y materion hyn yn effeithio arnoch chi, mae'n iawn eich bod yn cael cyfle i fynegi'ch barn amdanynt.
because these matters affect you, it is right that you should be able to express your opinion on them.

yr wyf yn falch iawn eich bod yn barod i roi clod i ni am wneud hynny'n bosibl
i am delighted that you are willing to give us credit for making that possible

prynhawn da erin, gobeithio eich bod chi'n iach. mae hwn yn edrych yn gontract cyffrous!
i wonder if you'll notice this next sentance is me just hitting my keyboard.

peter law : yr wyf yn falch iawn eich bod yma
peter law : i am delighted you are here

diolch am fy ngherdyn hyfryd. tywydd braf yn heulog! rydych chi wedi pacio llawer yn falch eich bod chi'n cael amser da.
thank you for my lovely postcard. pleased weather is sunny! you have packed a lot in glad you are having a good time.

yr wyf yn falch iawn eich bod wedi rhoi'r cyfle imi siarad heddiw gerbron eich cenedl
i am delighted that you have given me the opportunity to speak to you today before your nation

ydych chi'n sicr eich bod chi eisiau diddymu'r ysgrifennu at y disg? mae rhai ysgrifenwyr disgiau yn mynnu eich bod chi'n ailgychwyn y cyfrifiadur cyn iddyn nhw weithio eto.
are you sure you want to interrupt the disc write operation? some drives may require that you restart the computer to get them working again.

karen sinclair : yr wyf yn falch iawn eich bod wedi gwneud y datganiad hwn
karen sinclair : i am delighted that you have made this statement

deallaf yn iawn eich bod wedi gwneud penderfyniad , lywydd , ynghylch a ddylid caniatáu'r cwestiwn brys , ac nid wyf yn cwestiynu hynny
i understand perfectly that you have made a decision , presiding officer , about whether the urgent question should be allowed , and i do not question it

yr oeddem yn falch iawn eich bod yn gallu dod i'r gwobrau chwaraeon fel ein gwr gwadd , ac edrychwn ymlaen at eich gweld yn agor y ganolfan yn swyddogol yn ddiweddarach y mis hwn
we are delighted that you were able to attend as our guest of honour for the sports person awards , and we look forward to your officially opening the centre later this month

jane hutt : yr wyf yn falch iawn eich bod wedi cydnabod y bydd y ffordd yr ydym yn ei dilyn yn sicrhau canlyniadau
jane hutt : i am delighted that you have recognised that our way forward will achieve results