Hai cercato la traduzione di mae'n rhaid ei bod hi'n bwrw haul da Gallese a Inglese

mae'n rhaid ei fod o'n fwy dymunol na ...
he's got to be nicer than ...

mae astudiaeth ar y gweill ac mae'n rhaid ei bod yn gyson
a study is underway which must be consistent

er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.
although it was raining, i went out.

mae'n rhaid ei bod yn dorcalonnus i ffermwyr sydd yn methu magu'r stoc hwnnw
it must be heartbreaking for farmers unable to raise that stock

oeddech chi'n gwybod ei bod hi'n ddiwrnod rhyngwladol hapusrwydd heddiw
did you know it’s international day of happiness today

fodd bynnag , rhaid ei bod yn siomedig
however , she must be disappointed

gyda golwg ar y dyfodol , mae'n rhaid ei bod yn briodol i asiantaeth yr amgylchedd allu cydnabod cymru
in terms of the future , it must be right that the environment agency has the capacity to recognise wales

huw lewis : mae hyn yn warthus , rhaid ei bod yn groes i'r rheolau sefydlog
huw lewis : this is outrageou ; it must be against standing orders

a all y gweinidog nodi pa un ? rhaid ei bod yn un o'r ddau
can the minister indicate which is the case ? it must be one or the other

mae'r neges hon wedi ei llofnodi ac yn ddilys, sy'n golygu ei bod hi'n ddigon tebyg fod y neges yn un dilys.
this message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.

bydd gwella'r ffordd y mae'r ue yn gweithio yn fuddiol i gymru a rhaid ei bod yn fuddiol i'r ue
improving how the eu works is good for wales and is bound to be good for the eu

mae'n ddirgelwch imi na all wneud hynny , oherwydd , fel aelod o'r pwyllgor , rhaid ei bod yn gwybod ei gynnwys ers peth amser
why she cannot is a mystery to me because , as a member of the committee , she must have been aware of its contents for some time

nid wyf yn siwr ar ba blaned oedd hynny , rhaid ei bod yn weladwy drwy un o'ch telesgopau
i am not sure on what planet that was , it must have been visible through one of your telescopes

a allwn ni siarad saesneg yn unig ei bod hi'n anodd cyfieithu'r hyn rydych chi'n ei ddweud
can we talk only english its hard to translate what you saying

gobeithio y gwnaiff edwina ddelio ag ef oherwydd mae'n rhaid ei bod yn gwybod fod y gwrthbleidiau i gyd yn unedig yn ei herbyn a bod llawer o'i meinciau cefn yn poeni hefyd
i hope edwina will address it because she must know that the opposition parties are all united against her and that many of her backbenchers are also concerned

rhaid ei bod yn gyfnod anodd i'ch etholaeth chi o hyd , gan na weithredir o leiaf hanner y diswyddiadau tan yr haf
it must still be a difficult time for the heart of your constituency , with at least half of the redundancies yet to come this summer

y pwynt a wnaf ynghylch y cynnydd cyffredinol yn y dreth gyngor yw ei bod yn dreth annheg , atchweliadol a drwg , a dyna pam y mae'n rhaid ei chynyddu o symiau mor fawr
my point about the general increase in council tax is that it is a bad , regressive and unfair tax , which is why it must be increased by such large amounts

gwyddom fod plaid cymru yn daer am ddal ei gafael ar rym , ond rhaid ei bod wedi colli arni i gefnogi hynny
we know that plaid cymru is desperate to ` cling on ' to power , but it must have been spaced out to support that

cytunaf â'r cadeirydd fod diffyg data yn peri pryder , ond rhaid i'r data a gesglir fod yn berthnasol a rhaid ei bod yn bosibl ei gymharu ledled cymru
i agree with the chair that the lack of data is a matter of concern , but the data collected must be relevant and comparable throughout wales

mae y western mail wedi dweud ei bod yn gyllideb dda hyd yn oed , ac os dywed y western mail hynny , rhaid ei fod yn wir
even the western mail has called it a good budget , and if the western mail says it , it must be true