Hai cercato la traduzione di mae'n uffern i da Gallese a Inglese

cau'r uffern i fyny
shut the hell up

mae unrhyw uchelgais i weld cymru fel gwlad yn ei hawl ei hunan yn ewrop yn uffern i lafur
any ambition to see wales as a nation in its own right in europe is labour's vision of hell

ceisiasom wneud hynny y llynedd ac yr oedd yn uffern i bawb ohonom , yn gyrru yn ôl a blaen
we tried it last year and it was hell for all of us , driving back and forth

mae gwerth tua £800 miliwn o fuddsoddi cyfredol neu arfaethedig yn y diwydiant dur yng nghymru , er ei fod wedi mynd drwy danau uffern i gael hynny
there is around £800 million-worth of current or projected investment in the welsh steel industry , although it has come through the fires of hell to get to that

yr oedd yn brosiect tai addurnedig yn yr 1960au , a enillodd sawl gwobr bensaernïol fwy na thebyg ond yr oedd yn uffern i fyw yno
it was a fanciful 1960s housing project , which probably won several architectural awards but it was hell to live there

a ydych yn rhannu fy ngobaith y bydd mesurau newydd yn araith y frenhines yr wythnos hon i'w gwneud yn anos o lawer i'r lleiafrif bach sy'n gwneud bywyd yn uffern i'r mwyafrif sy'n ymddwyn yn dda ?
do you share my hope that this week's queen's speech will contain new measures to make life considerably more difficult for the small minority that make life hell for the well-behaved majority ?

a gytunwch felly ei bod yn bwysig bod y ddeddfwriaeth newydd hon yn rhoi pwerau i'r cynulliad i fynd i'r afael â'r broblem hon , sy'n gwneud bywyd yn uffern i lawer o gymunedau ledled cymru ?
do you agree therefore that it is important that this new legislation provides the assembly with powers to tackle this problem , which is creating hell for many communities across wales ?