Hai cercato la traduzione di mae'n wych bod hi'n dal i fod yn ... da Gallese a Inglese

mae'n dal i fod yn bleserus
it is still enjoyable

mae hynny'n dal i fod yn wir
that is still the case

mae'n dal i fod yn well rhoi'r gorau iddi
it is still better to give up

mae glo'n dal i fod yn rhan bwysig o economi'r de
coal is still an important part of the south wales economy

mae'r twneli'n dal i fod yn rhwystr diangen rhag mewnfuddsoddi
the tunnels are still an unnecessary barrier to inward investment

mae buddsoddi yn dal i fod yn amhosibl
investment remains out of the question

gwn ei bod yn dod o ewrop , ond mae'n dal i fod yn anffodus
i know that it comes from europe , but it is still unfortunate

mae ein gwaith yn dal i fod yn dameidiog
our work is still patchy

er hynny , mae'r confensiwn ar gyfer datganiadau'n dal i fod yn berthnasol
however , the convention for statements still applies

mae'r gyfradd methiannau busnes yn dal i fod yn frawychus
the rate of business failure remains daunting

mae'n dal i fod yn y cyfrif am nad yw'r gwaith papur wedi'i brosesu
it is still in the account because the paperwork has not been processed

mae'r ddarpariaeth o wasanaethau gofal lliniarol ledled cymru'n dal i fod yn fylchog
the provision of palliative care services throughout wales continues to be patchy

dyna oedd y system a etifeddwyd gan y llywodraeth bresennol ac mae'n dal i fod yn berthnasol
that was the system inherited by the present government and it still applies

mae mynediad yn dal i fod yn broblem i lawer o bobl
access remains a problem for many people

er hynny , mae llawer yn dal i fod yn y sefyllfa hon
nevertheless , many people are still in this situation

fel canran , mae wedi gostwng ychydig , ond mae'n dal i fod yn annerbyniol ar 21 .5 y cant
as a percentage , it has reduced slightly , but remains at an unacceptable 21 .5 per cent

mae'r frwydr honno'n parhau , a dyna pam y credwn ei bod yn dal i fod yn bosibl gwireddu'r dyheadau yn ein gwelliant
that battle continues , which is why we believe that the aspirations in our amendment are still achievable

andrew davies : mae'n dal i fod yn ddyddiau cynnar , fel yr ydych chi'n cydnabod , peter
andrew davies : it is still early days , as you recognise , peter

hyd yn oed os rhowch gyfrif am y cynnydd yn y cyfraddau eleni , mae'n dal i fod yn well ar ffermwyr defaid
even if you account for the increase in rates this year , sheep farmers are still better off

christine chapman : mae'n dal i fod yn wir bod rhy ychydig o lawer o fenywod yn ymgymryd â phrentisiaethau mewn gweithgynhyrchu
christine chapman : it is still the case that far too few women enter into apprenticeships in manufacturing