Hai cercato la traduzione di mae e'n rhy ddrud da Gallese a Inglese

mae'n rhy ddrud
it's too expensive

mae e'n
it is old

mae e'n codi
he is risen

mae e'n hoffi
she is like

mae e'n enw hyfryd
congratulations

mae e'n fynd a fi bant
he is taking me away

mae e'n dod o gymru.
he comes from wales.

mae e'n gallu darllen yn dda.
he can read pretty well.

mae e'n gwybod ble dyn ni'n byw.
he knows where we live.

mae e'n cerdded ar lan yr afon rhondda
he walks on the bank of the river rhondda

y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
the problem is that solar energy is too expensive.

mae costau teithio a chostau mynediad wedi profi'n rhy ddrud o lawer i lawer o unigolion a theuluoedd
travel costs and entry costs have proven far too expensive for many individuals and families

fodd bynnag , ni fedrwn innau fynd i nofio bob dydd , am fod hynny'n rhy ddrud
however , i could not go swimming every day , as it was too expensive

ni chynhelir unrhyw raglen sgrinio ar gyfer osteoporosis ar hyn o bryd , gan y byddai'n rhy ddrud
there is currently no screening programme for osteoporosis , as it is too expensive

mae hyn yn gorfodi eu cenedlaethau nesaf i adael eu cymunedau gan eu bod yn rhy ddrud iddynt fyw ynddynt
this is forcing the next generations to leave their communities because it is too expensive to live in them

mae'r gwasanaethau trên yn mynd yn rhy ddrud a gwael i bobl lleol eu defnyddio ac felly mae'r traciau yn cael eu cau
train services become too expensive and poor for local people to use and therefore the tracks are closed

yn anffodus, er ei bwysigrwydd strategol i ni, mae'r bwrdd yn teimlo bod eich cais yn rhy ddrud am yr hyn y byddai'n ei gyflawni.
unfortunately, despite its strategic importance to us, the board feels that your application is too costly for what it would achieve.

fodd bynnag , fe benderfynodd y swyddfa gymreig y byddai'n rhy ddrud ei ddyblygu a'i ddosbarthu i'r holl glybiau i bobl fyddar yng nghymru i'w ddefnyddio fel cymorth trafod
however , the welsh office decided that it would be too expensive to duplicate and distribute to all deaf clubs in wales for use as a discussion aid

yr hyn a ddywedodd jacqui smith oedd bod y cynigion yn llawer rhy ddrud a bod angen eu hailystyried , er ei bod yn cytuno â'r syniadau ar symleiddio ac ati
jacqui smith simply said that the proposals are far too expensive and will have to be rethought , although she agreed with ideas on simplification and so on

ni ddeëllais y pwynt a wnaethoch wrth ddweud bod prydau ysgol am ddim yn rhy ddrud i'r rhai nad ydynt yn manteisio ar y ddarpariaeth oherwydd , drwy ddiffiniad , mae pryd ysgol am ddim ar gael am ddim
i did not understand your point about free school meals being too expensive for those who do not take advantage of the provision because , by definition , a free school meal is free