Hai cercato la traduzione di mai fy mod i'n rhannu nam ar y golwg da Gallese a Inglese

rhaid inni ystyried pobl fyddar , pobl â nam ar y golwg ac ati
we must consider deaf people , people with visual impairment and so forth

fodd bynnag , yr wyf yn ffyddiog bod y grŵp hwn yn meddu ar y wybodaeth briodol , yn enwedig o ran nam ar y golwg
however , i am confident that this group knows its stuff , particularly with regard to visual impairment

caiff y materion a godwyd ganddo , yn arbennig o ran bod yn fyddar , problemau yn ymwneud â nam ar y golwg ac iechyd meddwl , eu cwmpasu pan fyddwn yn adrodd yn ôl ar y materion hyn
the issues that he raised , particularly on deafness , visual problems and mental health , will be encompassed when we report back on these issues

yr ydym yn sôn am ddifrifoldeb nam ar y golwg yn y lle cyntaf , lle byddai bod heb sbectol am amser byr hyd yn oed yn cael effaith andwyol ar addysg y plentyn ac agweddau eraill ar fywyd bob dydd y plentyn , fel y crybwyllodd pauline eisoes
we are talking about the seriousness of visual impairment , where being without spectacles for even a short time could have a detrimental effect on the child's education and on other elements of the child's everyday life , as pauline has already mentioned

gan y gall effeithiau nam ar y golwg fod yn ddinistriol , yr wyf yn sicr y byddem yn gobeithio fod hyn yn annog rhagor o rieni i ddefnyddio'r gwasanaeth gwerthfawr a ddarperir gan optometryddion ac optegwyr offthalmig y gig , ac o ganlyniad , bydd rhagor o blant y mae angen sbectol arnynt yn eu cael
as the effects of impaired vision can be devastating , i am sure that we all hope that this encourages more and more parents and children to make use of the invaluable service that is provided by nhs optometrists and ophthalmic opticians , and that , as a consequence , more children who need glasses get them

fel y dywedais, yr wyf yn gweithio drwy'r ymholiadau a gawsom. fel fy mod i'n deg i bawb, rwy'n gweithio ar rhain yn y drefn y cânt eu derbyn. yr ydym yn isel ar gapasiti ar hyn o bryd, felly os ydych chi eisiau fy adborth, yna rwy'n ofni y bydd angen i chi barhau i fod yn amyneddgar. rwyf wedi edrych ar y niferoedd sydd gennym a byddwn yn dychmygu y byddaf yn cyrraedd eich un chi ddydd llun neu ddydd mawrth. nid yw derbyn adborth yn rhan swyddogol o'r broses.
as i said, i am working through the enquiries that we have received. so that i am fair to everyone, i work on these in the order that they are received. we are low on capacity at the moment, so if you want my feedback, then i'm afraid you'll need to continue to be patient. i have had a look at the numbers we have and i would imagine that i'll get to yours on monday or tuesday. receiving feedback isn't an official part of the process.