Hai cercato la traduzione di mor deilwng o'r un enw da Gallese a Inglese

5 o'r un fath [50]
5 of a kind [50]

cystadlu i wneud llinellau o'r un lliw
make lines of the same color to win

a ddylai'r plant fod o'r un maint
whether the item should fill the available space

fedrwch chi ddim creu dau gyfrif â'r un enw.
you may not create two accounts with the same name.

bydd y ffermwyr yma yn ei adnabod oherwydd y brîd o ddefaid o'r un enw
the farmers here will know it for the breed of sheep that shares its name

y ddau adyn wedi cael yr un enw
the two scoundrels getting the same name

creu rhesi o bump neu fwy pêl o'r un lliw er mwyn sgorio!
unable to locate file: %s please check that five or more is installed correctly.

efallai fod dau gynllun o'r un enw -- un yn y sector gwirfoddol ac un yn y sector cyhoeddus
perhaps there are two schemes with the same name -- one in the voluntary sector and one in the public sector

byddai'n eithriadol o annemocrataidd ac annoeth i lafur gynnig yr un enw eto
it would be extremely anti-democratic and unwise for labour to put forward the same name again

mae ffeil hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".
an older file with the same name already exists in “%s”.

lledu mwy nag un ffenestr o'r un rhaglen mewn i grid yn awtomatig wedi cyfnod byr.
automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.

mae hanes gweithwyr cymru yr un mor deilwng , yr un mor ddiddorol a’r un mor haeddiannol o’i arddangos ar lwyfan cenedlaethol
the history of the working people of wales is just as worthy , just as fascinating and just as deserving of being showcased on a national stage

y bydd y cynulliad yn mabwysiadu fel ei gyfarwyddyd ar grwpio gwelliannau y ddogfen o'r un enw a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 24 mai 1999
the assembly adopts as its guidance on grouping of amendments the document of that name laid in the table office on 24 may 1999

mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo.
a file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.

mae tystysgrif gyda' r un enw yn bodoli' n barod. ydych chi' n sicr yr ydych eisiau ei allnewid?
a scheme with this name already exists.

efallai y gallasech chi a'ch cyd-aelodau dreulio'ch amser yn ystyried mater arall a fyddai'r un mor deilwng
you and your colleagues could perhaps have been spending your time considering another equally worthy issue

mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes. os ydych chi'n dewis trosysgrifo'r ffeil hwn, caiff y cynnwys ei golli.
a file with this name already exists. if you choose to overwrite this file, the contents will be lost.

gall unrhyw arian a werir gan awdurdodau lleol neu unrhyw gorff arall i'r perwyl hwn , pa mor deilwng bynnag ydyw , amddifadu achosion teilwng eraill
any money spent by local authorities or any other body to this end , however worthy it may be , may deprive other worthy causes

os gallwn gael eu sylw drwy siarad eu hiaith a gwneud darpariaeth iddynt ddod yn rhan o adeiladu cymdeithas ddinesig newydd yng nghymru , wedyn gallwn ddisgwyl y bydd y cynulliad , a chyrff eraill hefyd , yr un mor deilwng o'u sylw yn y blynyddoedd a'r cenedlaethau i ddod
if we can engage their attention by speaking their language and making provision for them to become involved in the building of a new civil society in wales , then we can expect that the assembly , and other bodies as well , will be equally worthy of their attention in years and in generations to come

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : mae lle amlwg i ffioedd ychwanegol ar agenda'r llywodraeth , ac ni thycia ichi ddweud nad ydych yn gysylltiedig â'r cwmni drws nesaf o'r un enw
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : top-up fees are high on the government's agenda , and it will not do for you to say that you are not related to the company next door of the same name