Hai cercato la traduzione di nawr mae'r gwaith caled yn dechrau da Gallese a Inglese

gwn na chydnabyddir eu gwaith caled yn aml
i know that their hard work often goes unnoticed

yr wyf hefyd yn ddiolchgar i'r ysgrifenyddiaeth am ei gwaith caled yn ystod y flwyddyn
i am grateful also to the secretariat for all its hard work during the year

credwn y bydd dyfodol cymru a llywodraeth yng nghymru yn dibynnu ar ewyllys da a gwaith caled yn y bartneriaeth arbennig hon
we think that the future of wales and of the government in wales will depend on goodwill and hard work in this particular partnership

hoffwn ddiolch hefyd i ysgrifenyddiaeth y pwyllgor am ei gwaith caled yn ogystal â'r unigolion a'r sefydliadau niferus a gyfrannodd at yr adolygiad , yn enwedig cyngor llyfrau cymru
i also wish to thank the committee secretariat for its hard work as well as the many individuals and organisations that contributed to the review , especially the welsh books council

yn gyntaf , diolchaf i swyddogion ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , julie annand a gareth woodhead , am eu gwaith caled yn casglu tystiolaeth ysgrifenedig a llafar
first , i thank committee secretariat officials , julie annand and gareth woodhead , for their hard work in compiling written and oral evidence

jonathan morgan : yn gyntaf , ar ran plaid geidwadol cymru , diolchaf i'r panel ymgynghorol , ac yn arbennig i'r athro teresa rees a'i thîm , am eu gwaith caled yn yr ymchwiliad hwn
jonathan morgan : first , on behalf of the welsh conservative party , i thank the advisory panel , in particular professor teresa rees , for the hard work that she and her team put into this inquiry

yr oedd lynne a minnau yno pan ddaeth y newyddion da drwy gyfrwng technoleg fodern , na fyddai pobl wedi clywed amdano pan oedd y gwaith caled yn mynd yn ei flaen i greu blaenafon
lynne and i were there when the good news came through by modern technology , which would have been unthought of when the hard work was going into blaenavon