Hai cercato la traduzione di nerth ei ben da Gallese a Inglese

nerth ei draed
as fast as he can

ar ei ben
exactly

gyda ... ar ei ben
topped with

ar ei ben ei hun
friends

gadael ei ben ei hun
leave me alone

mae alun yn ysgwyd ei ben
alun is shaking his head

leighton andreas : torrwch ei ben
leighton andrews : off with your head

tynnodd gwen sawl argraffydd yn ei ben,
gwen quarrelled with several printers,

mae wedi troi'r diffiniad ar ei ben
she has turned the definition on its head

ni all y cynulliad weithredu ar ei ben ei hun
the assembly cannot operate alone

eleni , yr ydych yn troi hynny ar ei ben
this year , you are turning it on its head

dywedais wrtho fod y saeson yn chwerthin am ei ben
i told him that the english are laughing at him

gall david davies ysgwyd ei ben , ond felly y mae
david davies may shake his head , but that is the case

fodd bynnag , nid yw arian yn ddigon ar ei ben ei hun
however , money alone is not enough

cytunaf nad yw arian ar ei ben ei hun yn rhoi'r ateb
i agree that money on its own is not the answer

er hynny , ni all y comisiynydd wneud popeth ar ei ben ei hun
however , the commissioner cannot do it all on his own

dim ond hyn a hyn y gall y mudiad cydweithredol ei wneud ar ei ben ei hun
the co-operative movement alone can only do so much

ffiled eog wedi’i grilio’n ysgafn gyda saws <PROTECTED> ar ei ben
salmon fillet lightly grilled and topped with <PROTECTED> sauce

byddai'n ddigon i godi gwallt ei ben a dyna olygfa fyddai hynny
it would cause his hair to stand on end , and that would be quite a sight

yn ail , nid cynnydd disgyblion ar ei ben ei hun fydd yn pennu canlyniad asesiad trothwy
second , pupil progress alone will not determine the outcome of a threshold assessment