Hai cercato la traduzione di nghernyw da Gallese a Inglese

nghernyw
cornwall

digwydd hynny yng nghernyw ac yr ydym am i hynny ddigwydd yng nghymru
that happens in cornwall and we want it to happen in wales

yn ystod yr haf , ymwelais â truro i weld sut y'i cyflwynir yng nghernyw
during the summer , i visited truro to see how it is done in cornwall

ar hyn o bryd , mae'r lladd-dy agosaf o'r fath yng nghernyw
at present , the nearest such slaughterhouse is in cornwall

yr wyf newydd dderbyn neges ynglyn â'r hyn sydd yn digwydd yng nghernyw o ran amcan 1
i have just received a message on what is happening in cornwall on objective 1

gwelwch yr un ffenomenon yng nghernyw ag yr ydych yn ei weld mewn ardaloedd gwledig yng nghymru , megis ynys môn , lle mae llawer o gymudo ar draws y ffin rhwng ynys môn a gwynedd
you will see the same phenomenon in cornwall as you see in rural areas of wales , such as anglesey , where there is a great deal of commuting across the bridge between anglesey and gwynedd

dangosodd astudiaeth yng nghernyw fod bob £10 a werir ar fwyd lleol yn arwain at roi £25 .90 yn ôl i'r economi leol
a study in cornwall showed that every £10 spent on local food results in £25 .90 being returned to the local economy

a wnaiff y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes a'r prif weinidog edrych ar y sefyllfa hon ac efallai gadarnhau pan fydd coleg addysg bellach yng nghernyw , glannau mersi neu dde swydd efrog yn derbyn grant cronfa gymdeithasol ewrop gan yr adran drwy'r cynghorau dysgu , ynghyd â'r arian cyfatebol , nad oes dim peirianwaith awtomatig lle bydd , er enghraifft , cernyw'n colli arian ar gyfer ysbytai , de swydd efrog yn colli rhan o'i gyllideb ffyrdd , neu y cwtogir cyllid prifysgol lerpwl i wneud iawn am hynny ? os yw'n wir , mae'n ymddangos bod rhanbarthau lloegr yn cael eu trin yn fwy hael na chymru lle daw bron bob ceiniog o arian cyfatebol y sector cyhoeddus yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o'n cyllideb sefydlog
will the minister for education and lifelong learning and the first minister examine this situation and possibly confirm that , when a further education college in cornwall , merseyside or south yorkshire receives an esf grant from dfes via the learning councils , together with the match funding , there is no automatic mechanism by which , for example , cornwall loses money for hospitals , south yorkshire loses part of its road budget , or liverpool university's funding is reduced in order to compensate for that ? if that is true , it appears that the english regions are treated more generously than wales where almost every penny of public sector match funding comes directly or indirectly from our fixed budget