Hai cercato la traduzione di nid yw'n ddoniol o gwbl da Gallese a Inglese

nid yw'n wir o gwbl
it is completely untrue

nid yw'n dderbyniol o gwbl
it is simply not acceptable

nid yw hynny'n wir o gwbl
nothing could be further from the truth

nid yw hynny'n dilyn o gwbl
that is a complete non sequitur

nid yw'n dda o gwbl ar hyn o bryd
she is not at all well at the moment

carwyn jones : nid yw'n ateb o gwbl
carwyn jones : it is no answer whatsoever

nid yw'n ymwneud â'r gorffennol o gwbl
it has nothing to do with the past

y prif weinidog : nid yw'n gyfrinach o gwbl
the first minister : it is not a secret at all

nid yw'n anymarferol o gwbl , o gael ewyllys da
it is in no way unworkable , given goodwill

peter black : nid yw hynny'n wir o gwbl
peter black : that is completely untrue

nid yw hynny'n driongl bermuda yr aall o gwbl
that is hardly an lea bermuda triangle

ann jones : nid wyf yn cael hynny'n ddoniol o gwbl , david
ann jones : i do not find that very funny , david

nid dyna ydyw o gwbl
it is nothing of the kind

pan siaradwch â swyddogion elwa , nid yw'n gredadwy o gwbl
when you talk to elwa officials , it is just not credible

nid dyna'r nod o gwbl
that is not the aim at all

ieuan wyn jones : nid yw hynny'n wir o gwbl , huw
ieuan wyn jones : that is simply not the case , huw

nid oes problem o gwbl
there is no problem at all

fodd bynnag , ar lawr gwlad , nid yw'n golygu dim o gwbl
out in the world , however , it means absolutely nothing

o gwbl
at all

felly , nid yw'r rhesymau yn eglur o gwbl
therefore , the reasons are far from clear