Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni allaf ond cymryd nad yw'r gweinidog yn sicr o gywirdeb y datganiadau ac nad yw'n barod o'r herwydd i roi ei henw wrthynt
i can only assume that the minister is not confident of the veracity of the statements and is therefore not prepared to put her name to them
a yw david yn derbyn bod y problemau a grybwyllodd yn waeth o'r herwydd i'r rhai sy'n mynd i ysgolion cyfrwng cymraeg ?
does david accept that the problems he mentions are therefore compounded for those who attend welsh-medium schools ?
a fyddai'r trefnydd yn cadarnhau y bydd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud datganiad yfory ar y cynnydd yn yr achosion o staphylococcus aureus sy'n gallu gwrthsefyll methicillin ymhlith plant mewn ysbytai a'r peryglon o'r herwydd i blant ac eraill yn y gymuned ehangach ? pe gallai gadarnhau hynny , mae llawer hefyd yn pryderu na fydd y llywodraeth mewn sefyllfa i gyllido'r niferoedd o leoliadau sydd eu hangen i hyfforddi nyrsys hyd at ddiwedd y cynulliad hwn
will the business minister also confirm that the minister for health and social services is to make a statement tomorrow on the increase in the cases of methicillin-resistant staphylococcus aureus among children in hospitals and the resulting dangers to children and the wider community ? if she could confirm that , many people are also concerned that the government will not be in a situation to fund the number of placements required to train nurses until the end of this assembly
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.