Hai cercato la traduzione di o bobl yn siarad mwy nag un iath ... da Gallese a Inglese

yr wyf wedi gwrando ar lawer o bobl yn siarad am y wlad yn erbyn y dref
i have listened to many people talk about the rural versus the urban

yn ôl y cyfnodolyn psychology and ageing , mae siarad mwy nag un iaith yn ehangu'r meddwl
according to the journal psychology and ageing , the ability to speak more than one language broadens the mind

yn rhondda cynon taf , mae 10 y cant o bobl yn siarad cymraeg
in rhondda cynon taff , 10 per cent of people speak welsh

mae llawer o bobl yn affrica a'r dwyrain pell yn siarad ffrangeg , nid saesneg
many people in africa and the far east speak french , not english

canfu bod llawer o bobl ifainc sydd yn mynd ar y fargen newydd yn dod o deuluoedd lle mae mwy nag un genhedlaeth o'r teulu heb weithio erioed
it found that many young people who take up new deal come from backgrounds where more than one generation of the same family have never worked

yr wyf hefyd yn cytuno bod mantais enfawr o gael cymdeithas ddwyieithog , a chytunaf gydag adroddiad nuffield fod cymdeithas ddwyieithog , a'r gallu i siarad mwy nag un iaith , o gymorth enfawr i bobl ddysgu trydedd a phedwaredd iaith ac yn y blaen
i also agree that there are great advantages in having a bilingual society , and i also agree with the nuffield report that a bilingual society , and the ability to speak more than one language , assists people in learning a third and fourth language and so on

felly , byddai cynllun ar gyfer ardal lle mae mwyafrif y bobl yn siarad cymraeg ychydig yn wahanol , neu hyd yn oed yn sylweddol wahanol , i gynllun ar gyfer ardal lle nad oes llawer o bobl yn siarad cymraeg
therefore , a scheme for an area where the majority of people speak welsh would be slightly different , or even significantly different , to a scheme for an area where few people speak welsh

o'r hyn yr wyf wedi ei glywed heddiw , yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y rhan fwyaf o'r bobl yn y siambr , a'r rhan fwyaf o bobl yng nghymru
from what i have heard today , i suspect that i speak for most people in the chamber , and most people in wales

i gloi , y darlun mawr yw bod mwy nag un o bob 10 person yng nghymru ar restr aros -- mae mwy na 300 ,000 o bobl yng nghymru ar restr aros heddiw
to close , the big picture is that over one in 10 people in wales is on a waiting list -- over 300 ,000 people in wales are on a waiting list today

er enghraifft , bydd y mesurau a gynhwyswyd yn y cyhoeddiad yr wythnos diwethaf ar swyddfeydd post gwledig yn helpu cymunedau lleol i barhau'n hyfyw a bydd yn bwysig i ardaloedd lle mae'r mwyafrif , neu nifer sylweddol o bobl , yn siarad cymraeg
for example , the measures included in last week's announcement on rural post offices will assist local communities to remain viable and will be important to areas where the majority , or a significant number of people , are welsh speakers

mae'r ffaith bod yr un bobl yn aelodau o fwy nag un corff yn canoli pwer yn nwylo nifer fach o bobl , a allai arwain at wrthdaro buddiannau
the fact that the same people serve on several bodies centralises power in the hands of a small number of people and could lead to conflicts of interest

dywedais hyn yn gyhoeddus ers amser : er bod y cynulliad yn siarad am fusnes cynhenid fel sydd yn briodol , a roddwch ymrwymiad y byddwn o ddifrif am y mewnfuddsoddwyr y buom yn eu denu i gymru yn y 1970au ac y mae swyddi a bywoliaethau cymaint o bobl yn dibynnu arnynt ? a roddwch ymrwymiad yr ymgymera'r cynulliad â deialog adeiladol gyda'n mewnfuddsoddwyr o hyn ymlaen , ar ôl y 400 o ddiswyddiadau yng ngwaith sony ym mhen-coed ? bydd yn rhaid i'r ffordd y gwnawn hynny fod yn fater i'r pwyllgor datblygu economaidd , gydag awgrymiadau gan bawb
i have said this publicly for some time : will you give us a commitment that , while the assembly rightly talks about indigenous business , we will be serious about the inward investors whom we wooed to wales in the 1970s and on whom so many people's jobs and livelihoods rely ? will you give a commitment that from now on , after the 400 job losses in the sony plant in pencoed , the assembly will engage in a constructive dialogue with our inward investors ? how we do so will have to be a matter for the economic development committee , with suggestions from everyone