Hai cercato la traduzione di o gwmpas y cangau a'r brigau fel hyn da Gallese a Inglese

o gwmpas y byd
around

ffin o gwmpas y cwrs
border around course

lled yr amlinell o gwmpas y label a'r ddelwedd yn y deialog hysbysiad
width of border around the label and image in the alert dialog

dangos ffrâm o gwmpas y rhaglennig.
show a frame surrounding the applet.

edrychaf o gwmpas y siambr i weld a allaf ategu hynny
i look around the chamber to see whether we can endorse that

ymylon o gwmpas y rhybudd sy' n rhagddodi negeseuon html
border around warning prepending html messages

nid oes gennym genadaethau diplomyddol achrededig o gwmpas y byd
we do not have accredited diplomatic missions around the world

crewyd chwe llysgenhadaeth o gwmpas y byd iddo gael ymweld â hwy
six embassies have been created around the world for him to visit

mae'r cabinet am lunio ein cynllun strategol o gwmpas y weledigaeth hon
the cabinet wants to build our strategic plan around this vision

mae'n werth imi ei amlinellu fel enghraifft o'r math o gwmpas y byddwn yn mynd i'r afael ag ef
it is worth me outlining it as an example of the kind of range that we will tackle

bysiau mawr yw'r dull drutaf o gludo awyr iach o gwmpas y gymru wledig
big buses are the most expensive way of transporting fresh air around rural wales

bydd llawer o bobl yn ymwybodol o effaith newid yn yr hinsawdd o gwmpas y byd
many people will be aware of the impact of climate change around the world

mae'n nodi bod llawer o ail siambrau o gwmpas y byd wedi eu bwriadu i gynnwys buddiannau rhanbarthol
he notes that many second chambers around the world are designed to accommodate regional interests

clywsom am gost adeiladau eraill o gwmpas y wlad -- ac mae'n dal i fod yn wlad ar hyn o bryd -- fel portcullis house
we heard of the cost of other buildings around the country -- and it still is a country at the moment -- such as portcullis house

bydd gwybodaeth a sgiliau'n datblygu hefyd , gan alluogi plant i fod o ddefnydd ymarferol o gwmpas y ty
knowledge and skills will also develop , enabling children to be of practical use around the home

bydd y digwyddiadau hyn mewn neuaddau pentref , ysgolion , caeau chwarae a strydoedd o gwmpas y wlad
these events will take place in village halls , schools , playing fields and streets around the country

ynnig amrediad o leoliadau o gwmpas y cartref i drigolion fod ar eu pen eu hunain neu gyda phobl eraill.
food allergies and intolerances

bu enghreifftiau o gwmpas y byd o bobl yn newid natur y beistonnau ar y traeth drwy godi rhwystrau ar y môr yn fwriadol
there have been examples around the world of people changing the nature of the surf on the beach by deliberately building obstacles at sea

byddai hynny'n chwyddo'r gwariant ar gefnogaeth i ddiwydiant yn artiffisial , a byddai'r trethdalwr yn talu dim ond i symud swyddi o gwmpas y wlad
that would artificially inflate expenditure on support to industry , and the taxpayer would pay simply to move jobs around the country

mae plant yn hoffi chwarae ar y strydoedd ac yn y parciau , ond os byddai'r mannau hynny yn fwy diogel , byddai mwy o blant o gwmpas y lle heb fod arnynt ofn cerdded i'r ysgol
children like to play in the streets and parks , but if those places were safer , more children would be out and about and not afraid of walking to school