Hai cercato la traduzione di oes car 'da chi da Gallese a Inglese

oes car 'da chi?
do you have a car?

mae car 'da fe.
he has a car.

bora da chi cariad
good night to you love

carwyn jones : dywedwch wrthym , da chi
carwyn jones : do tell us

bore da chi defaid yn siglo bastard pikey
go shag a sheep

os gallwch wneud yn well , rhowch gynnig arni , da chi
if you can improve on it , please try

felly agorwch eich clustiau , mick , da chi , efallai y byddai o les ichi
so please open your ears , mick , it may do you some good

da chi , peidiwch â cheisio dweud ein bod wedi cytuno ar yr agenda hon bedair blynedd yn ôl
please do not try to say that we signed up to this agenda four years ago

da chi , cefnogwch uchelgais llywodraeth cynulliad cymru i fwrw ymlaen â hyn yng nghymru , dros gymru
please support the welsh assembly government's ambition to take this forward in wales , for wales

peidiwch da chi â meddwl mai hysbyseb ar eu rhan yw hyn , ond maent eisoes wedi sefydlu canolfan feddalwedd yng nghaerdydd
please do not think that this is an advert on their behalf , but they have already established a software centre in cardiff

byddai'n cynyddu hygyrchedd yn enfawr i lawer o aelodau ein cymuned nad oes car ar gael iddynt , sydd am gael gwaith er mwyn bod yn rhan o fywyd economaidd
it would give a huge increase in accessibility for many members of our community who do not have access to a car , who want to have a job in order to be involved in economic life

bu'n eithriadol o lwyddiannus , oherwydd mae'n arbennig o ddefnyddiol i'r bobl hynny nad oes car ar gael iddynt neu sy'n gwneud gwaith sifft , lle nad yw cludiant cyhoeddus yn gyfleus
it has been incredibly successful , because it is particularly useful for those people who do not have access to cars or who work shift patterns , where public transport is not convenient

os gallwch gyfyngu'ch araith i ddwy funud yn hytrach na thair munud ac , yn sicr , i bedair munud yn hytrach na phum munud , gwnewch hynny , da chi
if you can make a two-minute rather than a three-minute speech , and certainly a four-minute rather than a five-minute speech , please do so

mae'n ddrwg gennyf nad ydych yn ei hoffi , nad ydych yn ei deall , neu nad ydych wedi ceisio'i deal ; ceisiwch wneud yn well y tro nesaf , da chi
i am sorry that you do not like it , do not understand it , or have not tried to understand i ; please do better next time

at hynny , ni wn pryd y mae eich dechrau da chi'n digwydd , carl , ond yr oedd fy staff i a'm holl aelodau cynulliad wrth eu gwaith yn llawer cynharach nag 11 y bore , felly nid wyf yn synnu ichi newid eich meddwl ynglyn â'r peth
furthermore , i do not know when your flying start happens , carl , but my staff and all my assembly members were at work far earlier than 11 a .m . , therefore i am not surprised that you changed your mind about it

david davies : a ydych hefyd yn derbyn bod problem aruthrol o ran tlodi gwledig ac y gall hynny fod yn waeth ar lawer ystyr gan ei fod yn guddiedig a chan fod cynifer mewn ardaloedd gwledig nad oes car ar gael iddynt , na thrafnidiaeth gyhoeddus ychwaith ?
david davies : do you also accept that there is a huge problem of rural poverty and that that can , in many ways , be worse because it is hidden and because so many people in rural areas , who do not have access to cars , do not have access to public transport either ?