Hai cercato la traduzione di os byddwn ni'n gyflym da Gallese a Inglese

byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.
we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.

os byddwn yn ehangu , mae'n ddigon posibl y bydd y ganolfan yn lleihau
if we expand , it may well be that wec will contract

gwae ni os byddwn yn ymrannu ar y cyfle cyntaf
woe betide us if we divide at the first opportunity

os byddwn mewn sefyllfa i'w gweithredu , gwnawn hynny yn sicr
if we are in a position to implement them , we will certainly do so

os byddwn yn ei ennill , gallwn weld ffordd glir ymlaen
if we do secure a victory , we can see a clear road map forward

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

mae'n bwysig ceisio cymorth ar y cyfle cyntaf os byddwn byth yn canfod unrhyw beth nad yw'n normal
it is important to seek help at the earliest opportunity should we ever detect anything that is not normal for us

mae pryderon mawr yn ei gylch ac ni fyddwn yn dod ag unrhyw glod i'r cynulliad os byddwn yn ei anwybyddu'n llwyr
there are deep concerns about it and we will not do the assembly any credit if we totally ignore it

gwyddoch os byddwn yn setlo hyn ym mehefin , y bydd cymru yn gymwys
you know that if we settle this in june , wales will qualify

mae angen inni wybod pa brotocolau fydd ar waith os byddwn ni yn y cynulliad yn mynegi safbwynt gwahanol i'r safbwynt yn lloegr
we need to know what protocols will operate if we in the assembly take a different stance from that taken in england

fodd bynnag , ni fyddwn yn gallu ceisio rhagoriaeth mewn prifysgolion os byddwn yn tanseilio'r weithdrefn ymgeisio
however , we will not be able to strive for university excellence if we dumb down the applications procedure

cytunaf â'ch pwynt mai datblygu cynaliadwy , os byddwn yn ei gael yn iawn , yw dyfodol a gweledigaeth cymru
i agree with your point that sustainable development , if we get this right , is the future and vision for wales

fodd bynnag , os byddwn yn y gynghrair ar gyfer arian amcan 1 o hyd byddwn yn ymgyrchu amdano
however , if we are still in the league for objective 1 funding we will campaign for it

dengys ymchwil wyddonol y bydd gennym lifogydd bob 100 mlynedd os byddwn yn cyflymu adolygiadau i unwaith bob 10 mlynedd
scientific research shows that we will have a 100-year flood incidence if we speed up reviews to once every 10 years

os byddwn yn atal allforio rhannau ar gyfer oergelloedd sydd yno eisoes , bydd yn gam mawr yn ôl i wledydd y trydydd byd
if we stop the export of parts for fridges already there , it will be a huge step backwards for third-world countries

a ydym yn gwneud rhywbeth er budd pobl cymru ? os byddwn yn gwario mwy o arian ar wasanaethau trên , fe fyddwn
are we doing something for the welsh people ? if we spend extra money on train services , we will be

byddai'r rhai a gâi eu heithrio , os byddwn yn ymestyn hyn , yn cael eu heithrio rhag talu am bob presgripsiwn , nid yn unig y rhai sy'n gysylltiedig â'u hanhwylder tymor-hir
those who would be exempt , if we extended this , would be exempt from all prescription charges , not just those relating to their long-term condition

bydd pob un ohonom eisiau dysgu sut y mae'r confensiynau hynny a'n rheolau sefydlog yn gymwys mewn sefyllfa newydd , os byddwn mewn sefyllfa newydd , yr wythnos nesaf
all of us will want to learn how those conventions and our standing orders apply in a new situation , if we will be in a new situation , next week

gan ein bod eisoes yn talu i eithrio cynifer o bobl , ni allaf wadu , os byddwn yn eithrio'r grŵp hwn hefyd , nad ydym yn bwrw amheuaeth ar sail y system a weithredwn
given that we already pay to exempt so many people , i cannot deny that if we also exempt this group of individuals , we are questioning the fundamental basis of the system that we operate

fodd bynnag , yr oeddwn yn dyfynnu'r ffigur hwnnw yng nghyd-destun gweithgynhyrchu , sy'n bwysig i gymru : gwae ni os byddwn yn ei ddileu
however , i was quoting that figure in the context of manufacturing , which is important to wales : we write it off at our peril