Hai cercato la traduzione di osgoilyd da Gallese a Inglese

nick bourne : tueddu i fod yn osgoilyd , felly
nick bourne : tending to be evasive , then

ni ddefnyddiwn eiriau fel ` osgoilyd ' yn y siambr
we do not use words like ` evasive ' in the chamber

tynnaf y gair osgoilyd yn ô ; efallai y byddai afieithus yn well gair
i will retract evasiv ; effusive may be a better word

gofynnaf i arweinydd ceidwadwyr cymru ailystyried ei ddefnydd o'r gair ` osgoilyd '
i would ask the leader of the welsh conservatives to reconsider his use of the word ` evasive '

os crybwyllaf ystadegau , efallai na fyddwch yn eu hoffi , ond ni allwch ddweud bod y ffigurau'n rhai osgoilyd
if i mention statistics , you may not like them , but you cannot say that figures are evasive

nick bourne : yn aml , gellid barnu bod y prif weinidog yn tueddu i fod yn osgoilyd o ran peidio ag ateb cwestiynau a ofynnir iddo
nick bourne : often , the first minister could be perceived to be tending towards the evasive in not answering questions put to him

at hynny , bydd llawer ohonoch wedi cael sawl neges drwy'r e-bost , lle y defnyddir y geiriau osgoilyd ` y newid honedig yn yr hinsawdd '
furthermore , many of you will have had several e-mails , as i have , where the weasel words ` so-called climate change ' are used

mae hefyd yn bwysig , yn groes i'r argraff y ceisiasoch ei rhoi , neu y tueddasoch i'w rhoi -- yr oeddech yn hynod o amharod i ufuddhau i ddyfarniad gan y llywydd , felly prin y gellir dweud mai myfi yw'r un osgoilyd a chithau wedi bod yn gwingo ar fachyn y llywydd am gryn amser , felly edrychwch yn y drych y tro nesaf --
it is also important , contrary to the impression that you sought to give , or were tending to give -- you were remarkably reluctant to abide by a ruling by the presiding officer , so it can hardly be said that i am the one being evasive when you were wriggling on the presiding officer's hook for quite some time , so look in the mirror the next time --