Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lle i bopeth a phopeth yn ei le
everything has it's place, and everything is in its place
Ultimo aggiornamento 2013-10-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tyrrodd pawb a oedd yno aton ni
everybody who was there flocked to us
Ultimo aggiornamento 2015-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
caiff pawb a wahoddir i'r pwyllgor ei drin yn dda ac yn gwrtais a rhoddir cryn dipyn o amser iddynt gyfrannu
everyone invited to committee is treated well and with courtesy and is given a fair amount of time in which to contribute
daeth pawb a oedd ynghlwm â hyn â'r buddsoddiad angenrheidiol ymlaen , a heb hynny , gallasai'r lein yn hawdd fod wedi cau
everyone involved brought the necessary investment forward , without which , the line could easily have been closed
a phopeth arall yn gyfartal , byddai ymuno â'r ewro yn rhoi cyfradd gyfnewid fwy sefydlog a rhanbarth economaidd sefydlog i ni , a byddai hynny'n llesol
all things being equal , joining the euro would give us a more stable exchange rate and a stable economic zone , which would be beneficial
deuaf i ben drwy ofyn i'r cenedlaetholwyr , pam bod popeth sydd yn brydeinig yn anghywir a phopeth sydd yn ewropeaidd yn ymddangos yn gywir ?
i close by asking the nationalists , why is it that everything that is british is wrong and that everything that is european seems to be right ?
felly bu cyfres o ymgyngoriadau a gobeithiaf fod pawb a oedd â buddiant yn y mater wedi gallu cael gwybodaeth
therefore a series of consultations have taken place and i hope that all those interested in the issue were able to obtain information
bydd pawb a weithiodd gyda gofalwyr yn gwybod bod yna grŵp anferth o bobl nad oeddent , hyd yn ddiweddar iawn , yn derbyn y sylw neu'r gefnogaeth y maent yn eu teilyngu
anyone who has worked with carers knows that there is a vast group of people who , until very recently , did not have the attention or support that they deserve
er hynny , yr wyf yn siwr bod pawb a fu'n gysylltiedig yn ystyried beth y gallent fod wedi'i wneud yn well i atal y drychineb hon
however , i am sure that all those involved must be considering what they could have done better to prevent this tragedy from happening