Hai cercato la traduzione di praffter ei feddwl da Gallese a Inglese

i'n ei feddwl
i think

gwn beth yr ydych yn ei feddwl
i know what you think

mae wedi newid ei feddwl heb gyfiawnhad
his u-turn has been without justification

beth yr ydych yn disgwyl i bobl ei feddwl ?
what do you expect people to think ?

yr wyf yn siwr mai hynny yr oeddech yn ei feddwl
i am sure that is what you meant

gobeithiaf y bydd yn newid ei feddwl a'i gefnogi
i hope that it will change its mind and support it

glyn davies : pan newidiodd rhodri ei feddwl gyntaf --
glyn davies : when rhodri first changed his mind --

mae'n rhaid inni ddweud yr hyn yr ydym yn ei feddwl
it is essential that what we say is what we mean

pan ydym yn dweud ` ymgynghori ', dyna yr ydym yn ei feddwl
when we say ` consultation ', we mean it

jonathan morgan : ai'r ewro yr oeddech yn ei feddwl ?
jonathan morgan : did you not mean the euro ?

phil williams : mil naw cant naw deg a phedwar yr oeddwn yn ei feddwl
phil williams : i meant 1994

yn dilyn hynny , newidiodd y cyngor ei feddwl ac yr oedd penhesgyn ar gael
the council subsequently changed its mind and penhesgyn became available

gobeithiaf , serch hynny , fod ei feddwl yn dal yn agored ar y mater hwn
i hope that , despite this , he still has an open mind on this matter

dyma pam y mae'r mater yn llawer mwy cymhleth nag y mae pobl yn ei feddwl
this is why the issue is far more complex than people think

canolbwyntiaf yn fyr ar rai agweddau ar y mesur -- y ddeddf , yr wyf yn ei feddwl
i will focus briefly on certain aspects of the bill -- the act , i mean

ar yr ail welliant , ni ddeallwn yr hyn y mae'r torïaid yn ei feddwl gan onestrwydd
on the second amendment , we do not understand what the tories mean by honesty

ni wnaiff plaid cymru dderbyn darlith gan geidwadwr ar yr hyn y mae meddygon a nyrsys yn ei feddwl
plaid cymru will not be lectured by a conservative on what doctors and nurses think

os oes rheswm pam mae'r prif weinidog wedi newid ei feddwl , yr wyf yn aros i'w glywed
if a reason exists for the first minister's change of heart , i have yet to hear it

croesawaf y cymorth yn eich pwynt cyntaf , na ddylem anobeithio wrth geisio cael corus i newid ei feddwl cyn 14 chwefror
i welcome the support in your first point , that we should not give up trying to get corus to change its mind before 14 february

beth dybiwch chi y bydd pobl cymru yn ei feddwl ohonom ? beth dybiwch chi a wnaiff hyn dros sefyllfa pobl cymru ?
what do you think the people of wales will think of us ? what do you think it will do for the standing of the people of wales ?