Hai cercato la traduzione di pwy yw'r clown mawr yn y cefndir da Gallese a Inglese

rhedeg yn y cefndir
run in background

ar y gweill yn y cefndir
in progress in the background

& agor tabiau newydd yn y cefndir
open new tabs in the background

alluogi & gwirio sillafu yn y cefndir
enable & background spellchecking

mae gwahaniaeth mawr yn y pris
the price difference is substantial

bu'r posibilrwydd o gael cynnydd mawr yn y cyllidebau yn gyfyngedig
the scope for major increases in budgets has been limited

da gweld yr uj yn y cefndir fy ffrindiau o gymru
good to see the uj in the background my welsh friends

codwyd disgwyliadau mawr yn y cymunedau hynny
a lot of expectation has been built up in those communities

eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod pawb yn deall y cefndir ar gyfer unrhyw newid yn y fformwla
it is your responsibility to ensure that everybody understands the background to any change in the formula

mae diffygion mawr yn y sefyllfa ar hyn o bryd
there are serious deficiencies in the situation as it stands

mae hynny yn fethiant mawr yn y system ynadon
that is a great failure of the magistrates system

bu newid mawr yn y diffiniad o anghenion y prosiect
there has been a major change in the definition of the project's requirements

bu cynnydd canrannol mawr yn y niferoedd mewn addysg bellach
there has been a large percentage increase in the numbers in further education

cafwyd newidiadau mawr yn y ffordd y cyflwynir gwasanaethau plant
there have been great changes in the delivery of children's services

bydd yn anochel yn arwain at gynnydd mawr yn y dreth gyngor
it will inevitably lead to big council tax increases

amlygodd elfennau allweddol ein cyfrifoldebau datganoledig yn y cynulliad , a disgrifiodd y cefndir economaidd a chymdeithasol i'r rhaglen
he highlighted the key elements of our devolved responsibilities in the assembly , and he described the social and economic background of the programme

yn hynny o beth , mae diffyg mawr yn y ffordd y dathlwn ein diwylliant
in that regard , there is a hole at the heart of how we celebrate our culture

dechreuodd y mileniwm newydd gyda diswyddiadau mawr yn y diwydiant dur a diswyddiadau eraill
the new millennium has begun with major steel and other redundancies

dywedais i a'm cyd-aelodau edwina hart a val lloyd fod diffyg mawr yn y broses
i and my colleagues edwina hart and val lloyd said that the process was deeply flawed

gwn fod y gymraeg yn ennyn angerdd mawr yn y blaid geidwadol , fel y mae mewn eraill
i know that the welsh language arouses great passions in the conservative party , as it does elsewhere