Hai cercato la traduzione di rhanddeiliaid da Gallese a Inglese

mae rhanddeiliaid yn bwysig
stakeholders are important

bydd swyddogion defra hefyd yn cwrdd â rhanddeiliaid
defra officials also meet with stakeholders

gwneir hynny ar y cyd â'r rhanddeiliaid allweddol
that is being undertaken in conjunction with key stakeholders

gall busnesau bach lleol fod yn rhanddeiliaid yn y broses hon
local small businesses can be stakeholders in this process

michael german : yr oedd hwnnw'n gyfarfod â rhanddeiliaid
michael german : that was a meeting with stakeholders

disgwyliaf gael yr ymateb i'r cyfarfod rhanddeiliaid hwnnw yn fuan
i expect the response to that stakeholder meeting to come before me shortly

cytunaf fod rhaid inni ddal i ymdrechu i gysylltu â'r rhanddeiliaid
i agree that we must continue to make an effort to engage with the stakeholders

mae'n bwysig bod cyrff y rhanddeiliaid wedi croesawu'r cynllun
it is important that the stakeholder organisations welcomed the scheme

croesawodd y cynulliad a rhanddeiliaid allweddol y cynigion a nodir yn y papur ymgynghorol
the assembly and key stakeholders welcomed the proposals set out in the consultation paper

byddwn yn trafod y modd y defnyddir y pwerau hyn gyda rhanddeiliaid cyn eu rhoi ar waith
we shall discuss the use of these powers with stakeholders before implementation

derbyniais nifer fawr o lythyrau gan fferyllwyr a rhanddeiliaid eraill yn mynegi eu barn ar y mater
i have received a large number of letters from pharmacists and other stakeholders expressing their views on the matter

dros yr haf , bydd staff yn paratoi deunydd ymgynghori a ddatblygir drwy drafodaethau anffurfiol â rhanddeiliaid
over the summer , staff will prepare consultative material developed through informal discussions with stakeholders

fel y dywedais , yr wyf yn fwy na bodlon cyfarfod â chi a rhanddeiliaid eraill i drafod y mater
as i said , i am more than happy to meet you and other stakeholders to discuss the issue

a wnewch chi addo ymweld â phowys i drafod datblygu economaidd gyda rhanddeiliaid allweddol mor fuan â phosibl ?
would you undertake to visit powys to discuss economic development with key stakeholders as soon as possible ?

bydd rhanddeiliaid yn dod ynghyd i drafod eu profiadau o'r uwchgynhadledd a sut y dylid datblygu hyn yng nghymru
stakeholders will come together to debate their experience of the summit and how this should be taken forward in wales

ar yr amod y ceir cydweithredu da rhyngddi a rhanddeiliaid eraill yn yr ardal , gan gynnwys yr awdurdod lleol , bydd yn llwyddiannus iawn
subject to good co-operation between it and other stakeholders in the area , including the local authority , it will make a great success of it

bwriadaf ymgynghori cyn bo hir â rhanddeiliaid a swyddogion i benderfynu ar yr opsiynau a'r amserlenni mwyaf ymarferol ar gyfer gweithredu hyn
i plan to consult shortly with stakeholders and officials to decide upon the most practical options and timescales for implementation

bydd bwrdd y comisiwn gwasanaethau iechyd arbenigol yn cynnwys rhanddeiliaid , sef y byrddau iechyd lleol , yr ymddiriedolaethau a'r cynulliad
the specialist health services commission's board will comprise of stakeholders , namely the local health boards , the trusts and the assembly

[ torri ar draws . ] ailadroddaf ein bod yn cynnal cyfarfodydd ar wahân gyda rhanddeiliaid yng nghymru , o dan fy nghadeiryddiaeth i
[ interruption . ] i repeat that we hold separate meetings with stakeholders in wales , which i chair

carwyn jones : mae'r grŵp rhanddeiliaid wrthi'n cael ei sefydlu a chaiff y strategaeth amgylcheddol ei chwblhau erbyn hydref 2005
carwyn jones : the stakeholder group is being set up and the environment strategy will be completed by autumn 2005