Hai cercato la traduzione di roedd ei wddw'n llosgi da Gallese a Inglese

roedd ei aelodau fel petaen nhw ...
his limbs were as if they were ...

roedd ei wallt wedi cilio o'i arleisiau
his hair had receded from his temples

roedd ei llais yn denau ac yn gryg
her voice was thin and hoarse

roedd ei chyngor yn cyfeirio at yr angen i sicrhau bod darpariaeth ar gael drwy gyfrwng y gymraeg
her advice referred to the need to ensure that provision was available through the medium of welsh

14.12cymraeg oedd y brif iaith yr oedd 3merch g4 yn ei chaffael dros gyfnod dan ystyriaeth ac roedd ei gafael ar y saesneg yn llai.
14.12welsh was the main language used by 3girl g4 during the period in question and she had less of a grasp of the english language.

er bod cyfraniadau aelodau rhondda against nantygwyddon tip , a chydweithrediad llawn cyngor presennol rhondda cynon taf wedi'u nodi gyda diolch , cafwyd rhai cyrff megis cwmni rhondda waste disposal cyf , na ddaeth ei gyfarwyddwyr gerbron i roi tystiolaeth eu hunain , ac roedd ei weinyddwr yn amharod iawn i roi gwybodaeth
although the contributions of members of rhondda against nantygwyddon tip , and the full co-operation of the current rhondda cynon taff council are noted with thanks , there were bodies such as rhondda waste disposal ltd , whose directors failed to appear in person to give evidence , and whose administrator was notably less than forthcoming with information

roedd harri yn ail fab i harri vii ac elisabeth o efrog. roedd ei frawd hynaf, arthur, yn etifedd yr orsedd nes iddo farw o salwch chwysu yn 15 oed. ydy, mae hynny'n rhywbeth. ac ie, roeddent yn ddifrifol ddiffygiol antiperspirant yn ôl yn yr hen amser. dim ond 17 oed oedd harri pan fu farw ei dad. ni allwn gadarnhau na gwadu bod hyn yn deillio o chwysu.
henry was the second son of henry vii and elizabeth of york. his elder brother, arthur, was heir to the throne until he died from sweating sickness at 15. yes, that's a thing. and yes, they were sorely lacking antiperspirant back in ye olden times. then, when henry was just 17 his father passed away. we cannot confirm nor deny that this was from sweating.