Hai cercato la traduzione di rwy'n hoffi fodca os oes unrhyw u... da Gallese a Inglese

oes unrhyw un yn siarad cymraeg
does anyone speak welsh

nid oes unrhyw un yn gwadu hynny
no-one denies that

mae'n bwysig nad oes unrhyw un yn cuddio y tu ôl i'r cod
it is important that no-one hides behind the code

nid oes unrhyw un yn dweud bod hynny'n amhriodol
no one says that that is wrong

nid oes diben mewn sefydlu seilwaith os nad oes unrhyw un yn ei ddefnyddio
it is no good having the infrastructure in place if no-one uses it

nid oes unrhyw un yn gadael llywodraeth heb deimlo'n edifar
nobody leaves government without regret

ond nid oes unrhyw un yn fy neall yn y swyddfa hon
but no one understands me

nid oes unrhyw un yn derbyn unrhyw ddiswyddiadau ar hyn o bryd
nobody is accepting any closures at present

nid oes unrhyw un yn cyfrif y ceiniogau na'r punnoedd yn san steffan
nobody counts the pennies or the pounds in westminster

nid oes unrhyw un yn dymuno cael mynyddoedd plastig , papur neu wydr
nobody wants plastic , paper or glass mountains

os oes unrhyw un yn gwybod sut i atal plentyn 13 mis oed rhag brathu pawb , byddwn yn falch o'ch cyngor
if anyone knows how to stop a 13-month-old child from biting everybody , i would be glad to hear from them

nid oes unrhyw un yn dymuno edrych ar adeilad sydd wedi dirywio dros 21 o flynyddoedd
no-one wants to look at a building that has deteriorated over 21 years

fel y dywedais , mae'r ddogfen ar we'r siambr os oes unrhyw un am ddarllen y manylion
as i said , the document is on the chamberweb if anyone wishes to read the details

nid oes unrhyw un wedi dwyn anfri ar enw da'r cynulliad cenedlaethol ac ni fydd unrhyw un yn gwneud hynny
no-one has called the national assembly into disrepute and no-one will do so

[ chwerthin . ] ar y llaw arall , os oes unrhyw un yn gwylio hyn ym mynwy , efallai ei fod
[ laughter . ] on the other hand , if anyone is watching this in monmouth , perhaps it is

nid oes unrhyw un yn credu'r hyn a ddywedwch , oherwydd dywedwch rywbeth sy'n sylfaenol wahanol i'w profiadau
none of them believes what you say , because your description is fundamentally at odds with their own experiences

os oes unrhyw un yn amau hynny , darllenwch ddatganiadau diweddar gweinyddiaeth yr unol daleithiau -- ei strategaeth ddiogelwch genedlaethol , er enghraifft
if anybody doubts that , read the united states administration's recent statements -- its national security statement , for example

os oes unrhyw un eisiau gwybod beth yw carbon du , fe ddywedaf wrthych wedyn -- mae'n gymhleth , braidd
if anybody wants to know what black carbon is , i will tell you later -- it is rather complicated

nid oes unrhyw un yn cwyno bod hynny'n cael ei wthio i lawr ein cyrn gyddfau , er nad yw'r dewis o beidio â'u defnyddio gennym
no one complains that that is being stuffed down our throats , although we do not have the choice of not using them

bydd rhai lle nad oes unrhyw un yn rhan o'r gwaith hwn ac eraill sydd wedi cyflawni llawer am fod awdurdodau lleol wedi cefnogi gweithwyr cymunedol yno yn y gorffennol
there will be some where nobody is involved in this work and others that are well advanced because local authorities have supported community workers there in the past