Hai cercato la traduzione di rwyt ti'n adderchog yn y gwely da Gallese a Inglese

dw i yn y gwely
im sleepy

mae gwiwerod yn y gwely
squirrel

penderfynai hynny a allai'r plant chwarae ar ôl ysgol ai peidio am fod eu tadau yn y gwely
that determined whether the children could play after school or not because their fathers were in bed

fel y dywedodd dai , mae angen darllen yr adroddiad hwn yn y gwely , neu dros y penwythnos
as dai said , the report requires some bedtime reading , or reading over the weekend

yr oedd y gwr 90 oed a oedd yn y gwely nesaf ataf tra yr oeddwn yn yr ysbyty yn cael ail glun newydd
the 90-year-old gentleman who was in the bed next to me while i was in hospital was having a second hip replacement

yr oeddwn yn darllen eich strategaeth datblygu economaidd yn y gwely neithiwr -- llithrais i drwmgwsg ar ôl ychydig frawddegau
i was reading your economic development strategy in bed last night -- i fell sound asleep after a few sentences

yr un modd , tybir mai eithriadol ddychmygol yw bod nyrs , yn ôl yr honiad , wedi dweud ` mae'n flin gennyf , ond rhaid imi atal gwaedu'r claf hwn , felly bydd yn rhaid ichi biso yn y gwely a dof atoch pan allaf ', ac na ddigwyddodd o gwbl
likewise , a nurse allegedly saying ` i am sorry , but i have to stop this other patient bleeding , so you will have to wee in the bed and i will help you when i can ', is thought to be highly fanciful , and never to have happened

karen sinclair : pan oeddwn yn yr ysbyty fis ebrill diwethaf , yr oedd gwraig 79 mlwydd oed yn y gwely nesaf i mi ar fin cael llawdriniaeth ar ei phledren , ac yr oedd gwraig 94 mlwydd oed , y cyfarfûm â hi yn yr ystafell de a chychwyn sgwrs â hi , wedi cael llawdriniaeth i osod rheoliadur
karen sinclair : when i was in hospital last april , the 79-year-old lady in the bed next to me was going to have bladder surgery , and a 94-year-old lady , whom i met in the tea room and with whom i entered into conservation , had had a pacemaker fitted