Hai cercato la traduzione di rydw i'n edrych at y teledu da Gallese a Inglese

beth why ti’n hoffi at y teledu
what do you want to do?

mae angen inni edrych at y dyfodol
we need to be forward looking

rhaid inni edrych at y dyfodol yn awr
we must now look forward

mae hefyd yn bwysig inni edrych at y sefydliad cenedlaethol dros ragoriaeth glinigol
it is also important that we look to the national institute for clinical excellence

mae pobl cymru'n edrych at y cynulliad i wneud gwahaniaeth a bydd yr ymrwymiad hwn i brofion llygaid yn dechrau gwneud y gwahaniaeth hwnnw
the people of wales look to the assembly to make a difference and this commitment to eye tests will begin to make that difference

rhaid inni edrych at y dyfodol ac awgrymu mesurau adeiladol i alluogi'r bobl hynny i ddod o hyd i waith
we must look to the future and put forward constructive measures to enable these people to find jobs

mater iddynt hwy ydyw hefyd oni fyddant , wrth edrych at y gorchymyn , wedi ystyried ei oblygiadau ariannol
it is also a matter for them if , when looking to the order , they have not considered its financial implications

gellid gwneud hynny drwy atal hysbysebu nwyddau nadolig ar y teledu ac mewn cyfryngau eraill a drwy leihau'r amser paratoi at y nadolig yn sylweddol
that could be done by stopping advertising christmas goods on our televisions and in other media and by drastically reducing the lead-in time to christmas

cytunaf hefyd ei bod yn bwysig edrych at y diwydiant dur cyfan yng nghymru , gan gynnwys y pen tunplat ac electro-sinc , fel diwydiant cyfan
i also agree that it is important to see the whole of the welsh steel industry , including the tinplate and electro-zinc end , as a whole

fe ddaeth y bwyd a , phan es i allan i dalu , cymerodd y gwr fy arian a gofyn , ` sut hwyl ydych chi'n ei gael ar ddewis eich cabinet felly ? ' cefais fy synnu gan hyn , a gofynnais iddo , ` sut ydych chi'n gwybod ? ' atebodd gan ddweud ` fe'i gwelais ar y teledu . ' gwnaeth hynny imi sylweddoli fod manteision i agosatrwydd gwlad fach fel cymru , gan mai un o amcanion datganoli yw dod â llywodraeth yn agosach at y bobl
they arrived and , when i went outside to pay for them , the delivery man took my money and asked , ` how are you getting on with choosing your cabinet , then ? ' i was staggered by this , and asked him ` how do you know ? ' he answered ` it was on the telly , just now . ' it made me realise that there are merits to the intimacy of a small country like wales , as one of the purposes of devolution is to bring government closer to the people