Hai cercato la traduzione di sicrhau mynediad i'r cwricwlwm da Gallese a Inglese

rhaid inni sicrhau mynediad i'r cyhoedd
we must ensure public access

dylid sicrhau mynediad i'r anabl a chyfleusterau crèche hefyd
there should also be disabled access and crèche provision

mae sicrhau mynediad i'r awyr agored yn gyfle economaidd da i gymru
ensuring access to the open air is a good economic opportunity for wales

mae trafnidiaeth gymunedol yn ffordd dda o sicrhau mynediad i gymunedau o'r fath
such communities find community transport to be a good way of ensuring access

un o'r amcanion allweddol fydd sicrhau mynediad a chyfranogiad i bawb
a key aim is to ensure access and participation for everyone

mae'n anhygoel y dywedir mai er mwyn sicrhau mynediad priodol i'r anabl y mae hyn
it is extraordinary that it is said that this is in order to ensure proper disabled access

yr ail yw'r cwestiwn o sicrhau mynediad cyfartal
the second is the question of equality of access

ni wn sut mae sicrhau mynediad buan i'r ewro o fan cychwyn o 3 .46 deutschmark i'r bunt
i do not know how you achieve early entry into the euro from the standing start of 3 .46 deutschmarks to the pound

bydd y broses yn sicrhau mynediad i bob ffynhonnell berthnasol yn y byd
that will access every relevant source in the world

mae mynediad i'r calendr, "%s", yn waharddiedig.
access to the calendar, "%s", is forbidden.

parhawn i sicrhau mynediad am ddim i’n hamgueddfeydd cenedlaethol
we will continue to ensure free admission to our national museums

bydd ystod o ddulliau cyflwyno yn caniatáu inni gyflawni ein hymrwymiad i sicrhau mynediad cyffredinol i'r rhyngrwyd
a range of delivery mechanisms will allow us to fulfil our commitment to ensuring universal access to the internet

bu'r system o sicrhau mynediad i wybodaeth am ofal plant ar waith yn lloegr a'r alban ers dros flwyddyn
the system of providing access to childcare information has been up and running in england and scotland for well over a year

cymer amser i ymdrin â'r broblem o sicrhau mynediad i wasanaethau mewn ardaloedd gwledig
tackling the problem of access to services in rural areas will take time

mae gweinyddwr y system wedi analluogi eich mynediad i'r system dros dro.
the system administrator has disabled your access to the system temporarily.

ceir rhagdybiaeth o blaid bod yn agored a sicrhau mynediad at wybodaeth
there is a presumption for openness and accessibility of information

mae'n debyg y caiff amrywiaeth o ddulliau cyflwyno eu defnyddio i sicrhau mynediad i dechnoleg band llydan
access to broadband will probably mean a variety of delivery methods

amcan yr adolygiad oedd sicrhau mynediad tecach i wasanaethau iechyd i bobl cymru yn unol â'i hanghenion iechyd
the review's objective was to ensure more equitable access to health services for wales's population in accordance with its health needs

fel rhan o hynny , dymunwn sicrhau mynediad ehangach i hyfforddiant mewn medrau technoleg gwybodaeth a chyfathrebu
as part of this , we want to ensure wider access to ict skills training

cyfarfûm yn ddiweddar â chydffederasiwn trafnidiaeth i deithwyr a thrafodwyd y mater o sicrhau mynediad gwell i fysiau
i had a meeting with the confederation of passenger transport recently and increasing accessibility to buses was discussed