Hai cercato la traduzione di sy'n berthnasol da Gallese a Inglese

y gyfraith sy'n berthnasol i gontractau
(see fact sheet on package travel.)

gall gwerthwyr y siopau di-doll ddangos pa gyfyngiadau sy'n berthnasol i chi.
d consular protection for the citizens of the european union □ overbooking of airline seats' □ package travel '

rhai pethau y dylech eu gwybod am gontractau • y gyfraith sy'n berthnasol i gontractau
i — you want to buy safe products under fair trading conditions

• pa ddeddf sy'n berthnasol i'r contract ac a oes modd dewis y ddeddf honno;
the insurance company must provide you with information on the scope

os prynweh daith becyn, bydd gennych hawliau o dan ddeddfwriaeth y gymuned sy'n berthnasol i bob rhan o'r undeb.
the 'citizens first' initiative provides guides about the european union and its single market.

i gael gwybod pa reolau sy'n berthnasol i'ch cerbyd chi, darllenwch y daflen ffeithiau berthnasol ar gymeradwyo a chofrestru cerbydau.
to find out what rules are applicable to your vehicle, you can consult the relevant factsheet on the typeapproval and registration of motor vehicles.

boed hynny fei y bo, y mae'n hanfodol bwysig i bob defnyddiwr gael gwy­bod pa gyfraith gwlad sy'n berthnasol i'w gontract yswiriant cyn mynd ati i'w arwyddo.
• it must be stated in writing that the contract can be cancelled within a coollng-off period of not less than 10 days from the date of signature of the contract;

teithio pecyn, gwyliau pecyn a theithiau pecyn os prynwch wyliau pecyn, y mae deddfwriaeth y gymuned yn rhoi hawliau i chi sy'n berthnasol yn holl wledydd yr undeb.
d equal rights and opportunities for men and women in the european union no fact sheets

mae gan reolau yswiriant y gymuned ddarpariae­thau arbennig ar gyfer pennu pa gyfraith sy'n berthnasol i'r categori hwn o gontractau, a chyfrai­th gwlad breswyl y defnyddiwr fydd honno yn y rhan fwyaf o achosion.
as regards canvassing, three categories of service contracts are governed by the national rules of each member state: insurance contracts, contracts concerning securities and contracts concerning the rental of real estate.

mae'r rhaglen ieuenctid dros ewrop yn noddi cynlluniau cyfnewid, mentrau pobl ifanc, cyfnodau o wasanaeth gwirfoddol ac ymchwil i faterion sy'n berthnasol i bobl ifanc, yn enwedig y difreintiedig.
these categories are: teachers teaching (or teaching in) a foreign language; qualified teachers who have interrupted their career and wish to resume employment; teachers retraining as language teachers; inspectors; educational advisers in foreign languages and trainers of language teachers.

bydd canllawiau eraill yn y gyfres yn delio â phynciau sy'n berthnasol i ddefnyddwyr (er enghraijft, prynu nwyddau a gwasanaethau yng ngwledydd eraill yr ue, a darparu gwasanaethau ariannol yn y farchnad senglj a chyda phynciau cymdeithasol (er enghraijft iechyd a diogelwch yn y gwaith a chyfleoedd cyfartal).
for example, the factsheet on the right of residence explains, in your own language, how to obtain a residence permit in the country you study in. to obtain any factsheets, dial the freephone number given at the end of this guide.

bydd canllawiau eraili yn y gyfres yn delio ã phynciau sy'n berthnasol i ddefnyddwyr (er enghraifft, prynu nwyddau a gwasanaethau yng ngwledydd eraili yr ue, a darparu gwasanaethau ariannol yn y earchnad sengl) a ehyda phynciau cymdeithasol (er enghraifft iechyd a diogelweh yn y gwaith a chyfleoedd cyfartal).
other guides in the scries will deal with subjects relevant to consumers [for example buying goods and services in another eu country, and the provision of financial services in the single market) and with social issues [for example health and safety at work and equal opportunities).