Hai cercato la traduzione di welais i mo'th da Gallese a Inglese

welais i mo owen ddoe
i did not see owen yesterday

mi welais i fo
i saw him

mi welais i hi hefyd
i saw her too

nid yw'r un llywodraeth a welais i wedi datrys problem y taliadau hwyr
no government that i have yet seen has solved the late payment problem

christine chapman : dyna'r bwriad a welais i yng ngwelliant y ceidwadwyr
christine chapman : that is what i saw as the intention of the conservative amendment

bu'r ymatebion a welais i o du'r pwyllgorau hyd yma yn ddefnyddiol ac adeiladol
the committee responses that i have seen to date have been helpful and constructive

ni welais i achos erioed ac ni fydd y rhan fwyaf o'm cydweithwyr byth yn gweld un
i have never seen a case and most of my colleagues will never see one

‘’welais i neb yn ‘sgwennu {\i <PROTECTED>-y-bont} fan hyn.
“i never saw anyone write {\i <PROTECTED>-y-bont} here.

euthum drwy dair rhestr tanysgrifwyr mr. gwenogfryn evans a dyma gymaint o ffugenwau ag a welais i ynddynt
i went through three of mr. gwenogfryn evans's subscriber lists and this is as many of the pseudonyms as i saw in them

cefais argraff dda , yn yr enghreifftiau ymarferol a welais i , o'r modd y clymir buddiannau'r amgylchedd , cynaliadwyedd a swyddi lleol
i have been impressed , in the practical examples i have seen , by the tie-in between the environment , sustainability , and local jobs

argreffir hwn yng nghaerloew, ac a barnu wrth y darnau o hono a welais i, y mae'r argraff yn harddach hyd yn oed nag un gwasg rhydychen.
this is printed in gloucester, and judging by the pieces of it that i saw, the impression is even more beautiful than one of the press at oxford.

fodd bynnag , oherwydd amgylchedd bae caerdydd , cynhelir profion twneli gwynt i archwilio effeithiau'r gwynt a'r glaw a welais i dros y blynyddoedd fel un o drigolion yr ardal
however , the environment of cardiff bay is such that there will be wind tunnel tests to examine the effects of the wind and the rain , that , as a resident of the area , i have witnessed over the years

credaf y dylai'r arfer da a welsom , ac yn arbennig yr hyn a welais i ar fy ymweliad â gogledd iwerddon , lle yr oedd cartref yn arbennig ar gyfer pobl â demensia , weithredu fel meincnod ar ein cyfer
i believe that the good practice that we saw , and especially that i saw when i went to northern ireland , where there was a home devoted to people with dementia , should be a benchmark for us

mae'r ystadegau a welais i yn cynnwys sefydliadau addysg uwch a phellach yn cynllunio'n wyllt ar gyfer 36 ,000 o leoedd ychwanegol , lleoedd -- os edrychwn ar faterion mynediad -- na chawn unrhyw broblem i'w llanw
the statistics that i have seen involve higher and further education institutions frantically planning for 36 ,000 extra places , which i think -- if we look at access issues -- we will have no problem whatsoever in filling

o'r hyn a welais i -- a heb sôn am gyngerdd bob dylan neithiwr , a fynychwyd , fe gredaf , gan rai pobl yn y siambr , er nad gennyf fi -- bu'n rhaid i'r cyngor wneud ymdrech lew i lanhau'r ddinas
as far as i could tell -- setting aside the bob dylan concert last night , which i believe some people in the chamber attended , although i did not -- the council had to make a great effort to clean the city

o dan gynlluniau postcomm , byddai'r slogan hysbysebu a ddefnyddir ar hyn o bryd , sef ` fe welais i hyn a meddyliais amdanat ti ', yn newid i ` fe welais i hyn a meddyliais am ei anfon atat , ond ni allwn fforddio'r cludiant ac nid ydynt yn dosbarthu yn eich ardal chi , ta beth '
under postcomm's plans , the current advertising slogan of ` i saw this and thought of you ', would change to ` i saw this and thought of sending it to you , but i could not afford the postage and they do not deliver in your area anyway '