Hai cercato la traduzione di y chwith a'r dde da Gallese a Inglese

ar y chwith
on the left side

mae'r ty bach ar y chwith
where is the toilet

dangos tabiau ar y chwith
show tabs left

mae'n deillio o'n cyfeillion yma ar y chwith
it originates from our friends here on the left

mae ar y chwith wrth ichi adael y siambr
it is on the left as you leave the chamber

rhowch lau ar y chwith, a chliciwch y botwm hwn er mwyn gosod galwad
enter a uri on the left, and click this button to place a call or to hang up

anthony wedgewood-benn , arwr mawr y chwith , a gaeodd y glofeydd hynny
anthony wedgewood-benn , that great hero of the left , closed those mines

bryd hynny , yr oeddwn yn cyhuddo'r ceidwadwyr , ond efallai y bydd grymoedd ceidwadaeth ar y chwith a'r dde imi yn dymuno dod at ei gilydd yn awr
at that time i was accusing the conservatives , but the forces of conservatism on my left and right may now wish to join forces

y grŵp sydd yn eistedd ar y chwith imi yw grŵp ceidwadwyr cymru
the group that sits to my left is the welsh conservative group

weinidog , dywedasoch yn gynharach na wyddech a oedd will hutton ar y chwith neu ar y dde o ran gwleidyddiaeth
minister , you said earlier that you did not know whether will hutton is on the left or right of politics

mae prif fyrdwn y rhaglen yn un y dylai'r blaid lafur , fel plaid y chwith , ei dderbyn
the broad thrust of the programme is one that the labour party , as a party of the left , should sign up to

sue essex : yr wyf yn cytuno â'r pwyntiau a wnaeth fy nghyd-aelodau ar y chwith
sue essex : i agree with the points that my colleagues on the left have made

galwodd ar yr heddlu i fod mewn sefyllfa i ddefnyddio canon dŵr ar wrthdystwyr , boed yn ddu , yn wyn , ar y chwith eithaf neu ar y dde eithaf
he called for the police to be able to use water cannon on protestors , whether black , white , extreme left or extreme right

mae'r rheini sy'n meddwl y gallant gael y moethusrwydd o bleidleisio dros ymgeiswyr ymylol y chwith neu'r dde , yn hytrach na thros bobl sydd â diddordeb gwirioneddol mewn llywodraethu ac sydd â siawns resymol o wneud hynny , yn beryglus hefyd
those who think that they can have the luxury of voting for fringe candidates of the left or right , rather than for people who are actually interested in governing and have a reasonable chance of doing so are also dangerous

a gytunwch â'r faner goch fod angen i blaid cymru sicrhau ei bod yn parhau ar y chwith yn gyson ymhob maes ? os golyga hynny golli pleidleisiau ffermwyr asgell dde --
does he agree with y faner goch that plaid cymru needs to ensure that it remains consistently on the left on all areas ? if that means losing the votes of right-wing farmers --

roeddwn i'n teimlo gartref y prynhawn yma ac yn cludo fy ngharf isaf ar y chwith ac yn torri ar fy arddwrn
i felt at home this afternoon and bruises my left lower arm and cut on my wrist

rhodri glyn thomas : efallai'n wir fod y blaid geidwadol yng nghymru ar y chwith i'r blaid lafur y dyddiau hyn ond , yn sicr , nid yw ar y chwith i blaid cymru -- the party of wales
rhodri glyn thomas : the conservative party in wales may well be to the left of the labour party these days , but it is certainly not to the left of plaid cymru -- the party of wales

fe'u hamserir i bara 45 munud , yn bennaf er mwyn cynnwys yr aelodau hynny sy'n eistedd ar y chwith imi , sy'n cefnogi'r llywodraeth , ac na chânt eu galw'n aml o bosibl mewn dadleuon pleidiau lleiafrifol , er eu bod wedi nodi'n glir eu bod am gael eu galw
they are timed for 45 minutes , mainly to accommodate those members who sit on my left , who are supporters of the government , and who , in minority party debates , may often find themselves not called , although they have clearly indicated that they would wish to be called

yr ydym yn dal i fod yn ffrindiau er fy mod yn gwybod ei fod , o ran ei wleidyddiaeth , yn un o genedlaetholwyr y chwith , a'i fod yn pleidleisio dros y rhyddfrydwyr erioed , yn ôl pob tebyg -- mae pethau felly'n digwydd yn y canolbarth
our friendship has survived my awareness that , politically speaking , he is a man of the nationalist-left , and has probably always voted liberal -- that sort of thing happens in mid wales

awgrymais mai mwy priodol , yng ngolwg gweddlun y siambr , fyddai i blaid yr asgell chwith eistedd ar y chwith , i blaid y canol eistedd yn y canol ac i blaid yr asgell dde eistedd ar y dde , fel y cynulliad cenedlaethol ym mharis
i suggested that given the layout of the chamber , it would be more appropriate for the left-wing party to sit on the left , the centre party to sit in the middle and the right-wing party to sit on the right , like the national assembly in paris