Hai cercato la traduzione di y lais da Gallese a Inglese

dewiswch lais:
select desired voice:

y sain neges lais newydd
the new voice mail sound

tybiasom y byddai gennym lais yn hynny
we assumed that we would be involved in that

cawsoch chi lais rhywoil
you got

dyna lais gwirioneddol plaid cymru
that is the authentic voice of plaid cymru

bydd y newidiadau yn dod â mwy o lais lleol i benderfyniadau'r gig
the changes will bring a greater local voice to nhs decision making

gobeithiaf y bydd llywodraeth san steffan yn gwrando ar lais llywodraeth cymru yn hyn o beth
i hope that the westminster government listens to the voice of the government of wales in this regard

dyna beth fyddai gennym ac ni fyddai gan bobl yn y cymunedau unrhyw lais democrataidd o gwbl
that is the approach that we would have and people in communities would have no democratic say at all

mi glywaf dyner lais yn galw arnaf fi
i hear thy gentle voice is calling me

bydd gennym lais cadarn yn y trafodaethau o hyd
we will continue to have a strong voice in the negotiations

bydd gan y rheini sydd â phwerau deddfwriaethol lais cryfach wrth ddatblygu ewrop na'r rheini heb lais
those with legislative powers will have a greater say in the development of europe than those without

fodd bynnag , bydd y newid hwn yn ymrymuso'r rhai a all siarad dros bobl heb lais yn ein cymunedau
however , this change will empower those who can speak for people without a voice in our communities

bydd y gorchymyn hwn , fel y dywedodd gareth , yn sicrhau bod gennym lais cryfach ar ran gweithwyr proffesiynol addysg
this order will lead , as gareth said , to us having a better voice on behalf of education professionals

defnyddiodd ein cynrychiolydd ei lais cryf i wneud drwg i economi wledig cymru
our representative used his strong voice to damage the welsh rural economy

aiff y mater hwn gerbron y pwyllgor ac yr wyf yn edrych ymlaen at gymryd rhan yn y ddadl ac at ddadlau dros lais cymreig cryf yn y mesur hwnnw
this matter will go before the committee and i am looking forward to taking part in the debate and to arguing for a strong welsh voice in that bill

bydd gan y cynulliad lais cryf yn whitehall ac yn san steffan , ac fel prif ysgrifennydd , byddaf yn sicrhau bod hynny'n digwydd
this assembly will have a strong voice in whitehall and westminster , and as first secretary , i will ensure that it happens

bu'n rhaid inni eu derbyn fel yr oedden ; ni chawsom lais
we had to accept them as they wer ; we did not have a voice

dylid galluogi pobl , gan roi gwir lais iddynt yn nyfodol eu cymunedau a'u gwlad
there should be empowerment , giving people a real voice in their communities and in their country's future

bu gennym lais drwy hynny , ac fe'i trafodwyd hefyd yn y cynulliad ar adegau eraill
we have had a voice in that way , and it has also been debated in the assembly on other occasions

clywn lais perchnogion cartrefi , awdurdodau lleol a theuluoedd yn glir , ond anaml y clywn yn uniongyrchol oddi wrth bobl hyn
we hear clearly from homeowners , local authorities and families , but we seldom hear directly from older people