Hai cercato la traduzione di yn gorffwys da Gallese a Inglese

gorffwys
resting

meistr yn gorffwys...
master suspending...

yn
are you home

tad yn gorffwys mewn heddwch
rest now dad

gorffwys mewn hedd
resting in flight

yn hwyr
traeth

yn dragwyddol
yes she is

gorffwys mewn hedd dy fawrhydi
resting in peace

gorffwys mewn heddwch mam annwyl
rest in peace dear sweet lady

gorffwys mewn heddwch fenyw hyfryd
rest in peace lovely lady

nid yw'r cyfrifoldeb hwn i gyd yn gorffwys gyda chynhyrchu ynni
the responsibility does not all lie with power generation

hwyl fawr fy ffrind, gorffwys mewn heddwch
goodbye my friend, rest in peace

gorffwys ar ein rhwyfau yw'r perygl inni
the danger for us is complacency

mae croeso i chi a gorffwys yn dda fy ffrind
mae croeso i chi gysylltu gyda'r brifysgol yn gymraeg neu saesneg. ni fydd gohebu yn gymraeg yn arwain at oedi. you are welcome to contact the university in welsh or english. corresponding in welsh will not lead to delay. rhif elusen gofrestredig 1141565 - registered charity no. 1141565 gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn prifysgol bangor. nid yw prifysgol bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o swyddfa cyllid prifysgol bangor.

fodd bynnag , mae fy achos yn gorffwys ar economeg a haeddiant y ddadl ei hun
however , my case rests on the economics and merits of the argument itself

mae eeyore a jo yn cwympo ac yn gorffwys cyfnod gyda'i gilydd
eeyore and jo chill out and rest period together

fodd bynnag , rhaid inni beidio â gorffwys ar ein rhwyfau
however , we must not rest on our laurels

a ellir gohirio'r sgrin gorffwys teipio ai peidio
whether or not the typing break screen can be postponed.

cychwyn y dudalen gyda'r gosodiadau gorffwys teipio yn dangos
change typing break settings

rhaid inni beidio â gorffwys ar ein rhwyfau ac edrych yn ôl , glyn
we must not rest on our laurels and look back , glyn