Hai cercato la traduzione di yn y fan a'r lle da Gallese a Inglese

dylai fod wedi'i wrthod yn y fan a'r lle
it should have been rejected out of hand

bu bron imi estyn cernod iddi yn y fan a'r lle
i almost cuffed her there and then

bydd cydlynu yn y fan a'r lle ym mrwsel ac yng nghymru
there will be co-ordination on the ground in brussels and in wales

yn y fan honno y mae'r gwahaniaeth
therein lies the difference

byddai cerbydau o'r fath yn galluogi trin cleifion yn y fan a'r lle
such vehicles would enable patients to be treated at the scene

bydd y rhaglen hon yn cyflawni yn y fan a'r lle ar gyfer pobl cymru
this programme will deliver here and now for the people of wales

mae camddealltwriaeth yn y fan hon
there is a misapprehension here

tal y fan
the crowning peak

mae cyfle yn y fan honno
there is an opportunity there

bydd meddygon teulu yn gallu trefnu apwyntiadau ar gyfer eu cleifion yn y fan a'r lle
gps will be able to book appointments for their patients immediately

y llywydd : nid yn y fan hon
the presiding officer : not here

llyn y fan fach
dust valley

fe'ch stopiaf yn y fan honno , alun
i will stop you there , alun

mae neges amlwg yn y fan honno
there is an obvious message there

gall hefyd roi cyngor yn y fan a'r lle oherwydd bod ganddo weithwyr sydd â'r gallu i wneud hynny
it can also give advice on site because it has workers who are capable of doing so

mae'r rhain yn seddau da draw y fan hyn
these are the good seats over here

mae'r cyfrifoldeb yn aros yn y fan hon , weinidog
the buck stops here , minister

daeth yn ymadrodd pob dydd yn y fan honno
it has become a household phrase there

bu jane hutt yn ninbych-y-pysgod ar sawl achlysur i gwrdd â'm hetholwyr a minnau yn y fan a'r lle
jane hutt has been to tenby on several occasions to face my constituents and me on the ground

carwyn jones : deuaf i ben yn y fan yna
carwyn jones : i will finish there