Hai cercato la traduzione di yn yr uchel lys barn da Gallese a Inglese

yn yr peth
the same thing

wedyn , daeth yr achos prawf hwn yn yr uchel lys i ben
subsequently , this agreed high court test case was concluded

poen yn yr asyn
pain in the bum

yn yr alban --
in scotland --

coesau yn yr awyr
legs over arms

ni allaf roi manylion am fod achos yn mynd rhagddo ar y mater yn yr uchel lys
i cannot go into detail because there is a case on the matter in the high court

mae'n bwysig nad yr egwyddor yw'r testun dadl yn yr uchel lys ond y broses
it is important that it is not the principle that is being disputed in the high court but the process

ar ôl penderfyniad yr uchel lys , mae'n bwysig na chodir unrhyw rwystrau
following the high court decision , it is important that no barriers are placed

deallaf fod posibilrwydd o wneud cais i'r uchel lys
i understand that there is the possibility of making an application to the high court

rhoddir pwyslais ar yr ystod ond yn yr un modd, sicrheir safon uchel ac arloesedd.
emphasis is placed on the range of experiences but, at the same time, emphasis is also placed on high standards and innovation.

william graham : weinidog , deallaf nad ydych yn awyddus i wneud sylw oherwydd penderfyniad arfaethedig yr uchel lys
william graham : minister , i realise that you are not keen to comment because of the pending high court action

jane hutt : fel y gwyddom , mae cyfraddau beichiogrwydd yn yr arddegau yng nghymru yn arswydus o uchel
jane hutt : as we know , we have disturbingly high rates of teenage pregnancy in wales

y doethineb a arddelwyd yn gyffredin yn yr 1980au oedd mai'r pris am chwyddiant isel oedd diweithdra uchel
the commonly held wisdom of the 1980s was that the price for low inflation was high unemployment

daw newidiadau enfawr oherwydd i'r ysgrifennydd gwladol fynd i'r uchel lys
there will be huge changes as a result of the secretary of state's decision to go to the high court

edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'ch pwyntiau ynglyn â'r hyn a allai ddigwydd pe bai achos yn yr uchel lys yn methu
edwina hart : i am mindful of your points about what would happen if the high court action were to fail

edwina hart : ymatebaf gymaint ag y gallaf i'r cwestiynau hynny , gan gofio bod y mater yn awr wedi mynd gerbron barnwr yn yr uchel lys
edwina hart : i will respond to those questions as far i can , bearing in mind that this matter has now gone before a judge in the high court

aeth achos am alw ceisiadau cynllunio i mewn drwy'r uchel lys ddoe a gall fynd i apêl mewn man arall
a case on the calling in of planning applications went through the high court yesterday and may go to appeal elsewhere

a oeddech yn ymwybodol bod y ddeddfwriaeth a sefydlodd y comisiynydd yn rhoi'r un statws iddo yn hyn o beth â barnwr yr uchel lys tra'n gwrando achos ?
were you aware that the legislation that established the commissioner gave him the same status in this respect as a high court judge while hearing a case ?

yn gyntaf , bydd y broses a ddefnyddiwn yn debyg i benderfyniad gan lys barn a gaiff ei gyhoeddi yn y senedd wedi hynny
first , the process that we will use will be akin to a court of law making a decision and then that decision being disseminated in parliament

yn yr ysgol hon , mae canran uchel o ddisgyblion o leiafrifoedd ethnig , grŵp sy'n aml yn gwrthod prydau ysgol am ddim , am lawer o resymau
in this school , there is a high percentage of pupils from ethnic minorities , a group that often refuses to accept free school meals , for many reasons