Hai cercato la traduzione di yr oedd man a 'nhad da Gallese a Inglese

yr oedd
there were

man a man
may as well / might as well

yr oedd yn ffug
it was spurious

yr oedd yn berson dewr a gwrol
she was a brave and courageous person

yr oedd eich sylw --
your comment --

man a man i ni
man a man ini

yr oedd ei safbwynt --
his position --

yr oedd fy nhad yn hanu o'r ardal honno
my father came from that area

yr oedd yn dawel nes
it was quiet until

yr oedd ganddynt syniadau rhagorol a barn bwysig
they had some great ideas and important views

yr oedd diffygion hefyd , a amlygwyd drwy brofiad
there were also shortcomings , which were revealed by experience

gwyddoch nad felly yr oedd
you know that that was not the case

dyna oedd man cychwyn y dirywiad
that was the starting point of the deterioration

o dan drefn y torïaid yn 1993 yr oedd cwangos ymhob man
under the tory regime in 1993 we had dial-a-quango

canfod y ffotograff oedd man cychwyn stori'n llawn camreolaeth a drwgdybiaeth
the discovery of the photograph was the start of a story of mismanagement and mistrust

byddai man a man ichi fod wedi bod mewn drws troi
you might as well have been in a revolving door

yr oedd fy nhad yn un o bump o frodyr a'r unig un nad aeth i weithio yn y pwll glo
my father was one of five brothers and the only one not to work down the mines

mae'r man a fu dan ddwr yng nghrycywel yn ddelfrydol yn yr haf
the spot that was flooded in crickhowell is idyllic in summer

gyda'r cymorth hwnnw , yr oedd modd iddi ofalu am fy nhad gartref tan ei farwolaeth yn gynharach eleni
with that support , she was able to care for my father at home until his death earlier this year

credodd fod y man lle yr oedd pobl yn astudio yn bwysicach na pha un a oedd pobl yn haeddu'r cyfle i astudio o gwbl
it believed that where people studied was more important than whether or not people deserve the opportunity to study at all