Hai cercato la traduzione di ystrad meurig da Gallese a Inglese

ystrad
a small mill

ystrad fawr
main street

ystrad rhondda
ystrad

cynrychiolir cymru ar y bwrdd gan ffermwr o sir benfro , mr meurig raymond
wales is represented on the board by a pembrokeshire farmer , mr meurig raymond

ni wnaiff pobl y gelli , ystrad a chwm rhondda cyfan wrando ar y ddadl honno ychwaith
the people of gelli , ystrad and the entire rhondda valley will not listen to that argument either

mae gan ardal caerffili gyfleusterau chweched dosbarth da , fel yr un yn yr ysgol i ferched yn unig yn ystrad mynach
the caerphilly area boasts some good school sixth forms , such as that at the all-girls school in ystrad mynach

mae terry matthews a chris evans ymhlith y rhai pwysicaf yn y maes hwn , ond soniaf hefyd am syr john meurig thomas
terry matthews and chris evans are current major players , but i will also mention sir john meurig thomas

mwynheais chwarae rygbi i brif dîm ystrad rhondda flynyddoedd lawer yn ôl , a mwynheais fy ymweliad â chlwb rygbi caerffili gyda jeff cuthbert y tymor diwethaf
i enjoyed playing senior rugby for ystrad rhondda many years ago , and i enjoyed my visit to caerphilly rugby club with jeff cuthbert last season

treuliais brynhawn ardderchog yng nghanolfan chwaraeon ystrad rhondda gyda leighton andrews ddydd gwener diwethaf , lle y gwelsom enghraifft o ymosodiad seithblyg yn erbyn iechyd gwael
i spent a superb afternoon in ystrad rhondda sports centre with leighton andrews last friday , where we saw an example of a seven-pronged attack on ill health

jeff cuthbert : mae fy etholaeth yn debygol o brofi anweithgarwch economaidd yn fuan , o ganlyniad i benderfyniad st ives ccc , yn ystrad mynach , i gau
jeff cuthbert : my constituency is likely to experience economic inactivity soon , as a result of the decision of st ives plc , in ystrad mynach , to close

gresynaf na wnaeth llywodraeth cynulliad cymru gais am ymchwiliad cyhoeddus i gefn croes a hyderaf y byddwn ninnau yn y siambr hon yn cymryd mwy o ddiddordeb yn yr hyn a allai ddigwydd i'r ardal o gwmpas ystrad fflur ac abergwesyn
i regret that the welsh assembly government did not request a public inquiry into cefn croes and i trust that we in this chamber will take a greater interest as to what might happen to the area around strata florida and abergwesyn

gallwn eisoes weld newid ym mhatrwm darpariaeth tai , a chynnydd yn y galw dilynol am dai yn ogystal â phrisiau tai , ym mhen isaf y cymoedd , mewn ardaloedd megis ffos y gerddinen , ystrad mynach a phontypridd
we can already see in the lower ends of the valleys , in areas such as nelson , ystrad mynach and pontypridd , a change in the pattern of housing provision and a rise in the consequent demand for housing as well as housing prices

mae ysgolion ar ganol cwm rhymni , laura , gan gynnwys , ysgol gyfun lewis i ferched ac ysgol lewis pengam , ysgol lewis i fechgyn cynt , eisoes yn gweithio gyda choleg ystrad mynach
schools in the mid-rhymney valley , laura , including lewis girls ' comprehensive school and lewis school pengam , formerly lewis boys school , are already working with ystrad mynach college

a rowch sicrwydd , o ran ystrad fflur , y clywir llais o gymru , os nad drwy'r pwerau a drosglwyddwyd yna drwy ymchwiliad cyhoeddus unwaith y gwneir y penderfyniad yn san steffan ?
will you give an assurance that , on strata florida , a voice from wales will be heard , if not through powers being transferred then by means of a public inquiry once the decision is made at westminster ?

yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu
in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu