Hai cercato la traduzione di yw'r mab gorau yn y byd a'r plent... da Gallese a Inglese

gorau yn y byd
the best place in the world

dad gorau yn y byd
best dad in the worldmuz

y dad gorau yn y byd
the best place in the world

byddwn yn hoffi inni ddangos mai dur cymru yw'r gorau yn y byd o hyd
i would like us to show that welsh steel remains the finest in the world

gyda'r gweithdrefnau gorau yn y byd , mae'n dal yn anodd darganfod a yw plentyn yn cael ei gam-drin ai peidio
with the best procedures in the world , it is still difficult to ascertain whether a child is being abused or not

mae rôl hollbwysig i gymorth busnes wrth sicrhau mai cymru yw'r amgylchedd busnes gorau yn y byd
effective business support has a vital role to play in making wales the best business environment in the world

byddwn yn creu cyfundrefn addysg uwch yng nghymru a fydd gyda'r gorau yn y byd
we will create a higher education system in wales that is truly world class

mae ein gig y gorau yn y byd a rhaid inni sicrhau yr erys felly
our nhs is a world-beater and we must ensure that it stays that way

bydd yn fan i gynnal sioeau cerdd ysblennydd , opera gyda'r gorau yn y byd , bale , dawns a gwyliau
it will be a venue for spectacular musicals , world-class opera , ballet , dance and festivals

mae wedi cyflwyno imi lenyddiaeth aruthrol o gyfoethog ac wedi fy helpu i fwynhau'r gwin gorau yn y byd
it has introduced me to an immensely rich literature and has helped me to enjoy the best wine in the world

yr ydym eisiau adeilad a fydd ymysg y gorau yn y byd ac mae fy ymrwymiad i'r cysyniad hwnnw yn parhau
we want a world-class building and i remain committed to that concept

bydd ar gael i bawb , gan y gellir gweld opera cenedlaethol cymru , sydd gyda'r gorau yn y byd , am bumpunt
it will be open for all , because you can go to the world class welsh national opera for a fiver

gwneir ymchwil disglair , cystal â'r gorau yn y byd , ym mhob rhan o gymru , ac mae'n rhaid i hynny barhau a datblygu ymhellach
excellent , world-class research is carried out in all parts of wales , and that must continue and develop further

dylem oll ymfalchïo yn y ffaith ein bod yn aelodau o un o'r deddfwrfeydd sydd â'r cydbwysedd gorau yn y byd rhwng y rhywiau
we should all be proud that we are members of one of the most gender-balanced legislatures anywhere in the world

bellach mae gennym y rheolaethau gorau yn y byd , a gall pobl brynu cig eidion o gymru ac o weddill y du gan wybod mai dyma'r cig eidion mwyaf diogel yn y byd
we now have in place the best controls in the world , and people can buy beef from wales and from the rest of the uk in the knowledge that it is the safest in the world

mae cwricwlwm newydd i blant tair i saith mlwydd oed , a ystyrir y gorau yn y byd
there is a new curriculum for three to seven-year-olds , which is considered a world beater

er mwyn cyrraedd y nodau hyn , rhaid i gymru anelu'n uchel a bod yn fentrus : anelu'n uchel er mwyn bod gyda'r gorau yn y byd a mentro er mwyn cyflawni hynny
to deliver these goals , wales must think big and be bold : think big to be world class and think bold to achieve that

byddwn yn sefydlu polisïau i sicrhau gwelliant hirdymor a chynaliadwy yn ansawdd addysg yng nghymru , gyda'r nod o lunio un o'r cyfundrefnau addysg gorau yn y byd . '
we will put in place policies to achieve long-term and sustained improvement in the quality of education in wales , with the aim of building one of the best education systems in the world . '

david davies : fy mhwynt yw na fyddwch gyda'r bwriad gorau yn y byd byth yr un mor frwdfrydig ynghylch cyflwyno materion i'w trafod sydd yn cywilyddio'r llywodraeth â chadeiryddion o bleidiau nad ydynt o anghenraid yn cynrychioli safbwyntiau'r llywodraeth --
david davies : my point is that with the best will in the world you will never be as enthusiastic about bringing forward for discussion matters which embarrass the government as chairs who come from parties that do not necessarily represent government views --

ar 20 hydref , pan drafodasom y drafft ymgynghori , ` gwell cymru ', cyflwynais fy nod y dylai'r cynulliad hwn osod esiampl o gynllunio corfforaethol gyda'r gorau yn y byd
on 20 october when we debated the consultation draft , ` a better wales ', i set out my aim that this assembly should set a world class example of corporate planning